1
00:00:01,877 --> 00:00:03,921
Hledám vás...

2
00:00:04,129 --> 00:00:07,216
Pokud se ohlásíte, vesničané přežijí.

3
00:00:09,968 --> 00:00:11,303
<i>Čarodějníci utekli.</i>

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,013
<i>Zpráva od Jerlamarela.</i>

5
00:00:13,347 --> 00:00:14,515
Zpráva pro oči.

6
00:00:15,098 --> 00:00:16,183
„Nejdražší děti,

7
00:00:16,850 --> 00:00:20,395
řeka je počátek
vaší dlouhé cesty zpět ke mně.“

8
00:00:20,938 --> 00:00:21,980
Něco se mi ztratilo.

9
00:00:22,356 --> 00:00:24,608
<i>Něco moc důležitého.
Musím to získat zpět.</i>

10
00:00:24,691 --> 00:00:26,985
Vím, kdo ty věci vzal. Podívej.

11
00:00:28,695 --> 00:00:30,155
Šeptají se o tobě nové věci.

12
00:00:30,239 --> 00:00:33,116
Kdo šeptá? Lady An? Lord Dune?

13
00:00:33,867 --> 00:00:35,619
Nesmí dojít k zápasu.

14
00:00:36,078 --> 00:00:38,205
Nikdo nesmí poznat,
že na ni ruku vztáhl člověk.

15
00:00:38,288 --> 00:00:42,876
Rozhodla jsem se, že pro něj nezemřu.
Město zemře pro mě.

16
00:00:43,710 --> 00:00:45,671
Jerlamarele, nepřišel jsi pro mě.

17
00:00:43,710 --> 00:00:45,671
Jerlamarele, nepřišel jsi pro mě.

18
00:00:45,754 --> 00:00:47,172
Já tedy půjdu k tobě.

19
00:01:45,522 --> 00:01:46,523
<i>Čet-čet!</i>

20
00:01:53,614 --> 00:01:54,615
<i>Čet-čet-čet!</i>

21
00:03:20,075 --> 00:03:21,160
Tady jsi.

22
00:03:28,375 --> 00:03:29,627
Podívej, co se stalo.

23
00:03:31,712 --> 00:03:32,921
Co jsem udělala.

24
00:03:36,175 --> 00:03:37,760
Váš příběh teď skončil.

........