1
00:00:21,750 --> 00:00:22,583
Nahm...

2
00:00:23,583 --> 00:00:24,583
Copak je, lásko?

3
00:00:29,541 --> 00:00:32,333
Mami, táta je mrtvý. Srazilo ho auto.

4
00:00:36,291 --> 00:00:37,625
Je to jen zlý sen.

5
00:00:38,333 --> 00:00:39,583
Není to skutečné.

6
00:00:40,458 --> 00:00:41,541
Ahoj, lásko!

7
00:00:41,916 --> 00:00:43,375
Kdo řekl, že jsem mrtvý?

8
00:00:43,541 --> 00:00:44,583
Jsem v pořádku.

9
00:00:45,791 --> 00:00:46,708
Jsem tu, zlato.

10
00:00:58,541 --> 00:01:00,833
PAN KAITKAMOL PHISUTPONGPANIT

11
00:01:03,583 --> 00:01:07,333
PAN KAITKAMOL PHISUTPONGPANIT
9. PROSINCE 1964 - 23. DUBNA 2006

12
00:01:31,125 --> 00:01:31,958
Lásko...

13
00:01:33,333 --> 00:01:35,625
Rozloučíme se s tátou spolu.

14
00:01:55,583 --> 00:01:56,416
Jan...

15
00:01:56,708 --> 00:01:57,750
Už je to týden.

16
00:01:58,875 --> 00:02:00,541
Nemůžeš ho tam držet navždy.

17
00:02:01,125 --> 00:02:02,458
Kdo tvrdí, že ne?

18
00:02:03,500 --> 00:02:04,333
Ty?

19
00:02:07,625 --> 00:02:09,291
Snažím se s tebou domluvit.

20
00:02:11,791 --> 00:02:13,541
Nejsme divoši.

21
00:02:14,375 --> 00:02:16,208
Musí pykat za to, co provedl.

22
00:02:16,291 --> 00:02:19,166
Ale také musí jíst.

23
00:02:19,375 --> 00:02:20,375
My ho krmíme.

24
00:02:24,666 --> 00:02:26,291
To jsou zbytky.

25
00:02:29,000 --> 00:02:29,958
Co to děláš?
........