1
00:01:32,541 --> 00:01:35,208
<i>Upozornění pro studenty,</i>
<i>kteří opouští ostrov.</i>

2
00:01:35,291 --> 00:01:38,916
<i>Poslední loď odplouvá v osmnáct hodin.</i>

3
00:01:40,416 --> 00:01:42,750
<i>Přejeme všem šťastnou cestu.</i>

4
00:01:46,333 --> 00:01:49,416
Je to můj poslední den na této škole.

5
00:01:51,000 --> 00:01:52,541
Bude mi chybět.

6
00:02:05,500 --> 00:02:06,833
Společná fotka!

7
00:02:06,916 --> 00:02:08,291
My také!

8
00:02:08,375 --> 00:02:10,000
My také!

9
00:02:10,500 --> 00:02:11,708
Nezacláněj!

10
00:02:11,791 --> 00:02:14,125
ČUBKA

11
00:02:18,958 --> 00:02:21,333
BLAHOPŘEJEME ROČNÍKU 2019

12
00:02:29,416 --> 00:02:30,250
Promiň.

13
00:02:37,083 --> 00:02:40,083
Jestli se vrátím, tak se stavím na jídlo,
kde děláš.

14
00:02:41,333 --> 00:02:42,291
Budu v Bangkoku.

15
00:02:43,916 --> 00:02:47,208
Páni, kluk z ostrova jede do velkoměsta!

16
00:02:47,291 --> 00:02:48,208
Za prací?

17
00:02:49,416 --> 00:02:50,333
Na školu.

18
00:02:52,083 --> 00:02:54,375
Nekecej. Zase jsi dostal stipendium?

19
00:02:54,958 --> 00:02:55,791
To máš štěstí.

20
00:02:55,875 --> 00:02:57,750
- Zmákl jsem zkoušku.
- May!

21
00:02:57,833 --> 00:02:58,666
Anane.

22
00:02:59,041 --> 00:03:00,958
Myslela jsem, že jsi nahoře.

23
00:03:01,041 --> 00:03:03,208
Šel jsem dolů. Kde máš talár?

24
00:03:03,291 --> 00:03:05,041
Sundala jsem ho.

25
........