1
00:00:06,006 --> 00:00:08,842
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,789 --> 00:00:42,417
SPARE TIME BOWLING

3
00:00:42,834 --> 00:00:45,670
A proto byste mě, Teddyho Jacksona,

4
00:00:45,837 --> 00:00:49,924
měli přijmout
do letního programu robotiky MIT.

5
00:00:52,677 --> 00:00:55,180
Roboti mě koneckonců milují.

6
00:01:00,268 --> 00:01:02,103
<i>Díky za objetí, kluku.</i>

7
00:01:04,105 --> 00:01:05,482
Tak to bylo...

8
00:01:07,025 --> 00:01:08,443
Ten motýlek se mi líbí.

9
00:01:09,861 --> 00:01:11,780
Já to věděl. Je to děsné.

10
00:01:12,072 --> 00:01:15,950
Nikdy se na MIT nedostanu.
Konkurence je fakt velká.

11
00:01:16,284 --> 00:01:17,744
Jeden kluk, Hans Wang,

12
00:01:17,827 --> 00:01:21,372
natočil video k přihlášce
na Mezinárodní vesmírné stanici.

13
00:01:21,456 --> 00:01:23,249
To je ve vesmíru, víš?

14
00:01:24,084 --> 00:01:25,960
Ale měl motýlka?

15
00:01:28,171 --> 00:01:30,298
Nechcete šest porcí kuřecích nuget?

16
00:01:30,381 --> 00:01:32,842
Popletla jsem to a důkazy musí pryč.

17
00:01:33,009 --> 00:01:34,135
Výzva se přijímá.

18
00:01:36,387 --> 00:01:39,808
Já teď jíst nemůžu. Mám stres kvůli MIT.

19
00:01:40,308 --> 00:01:41,142
Klid, Teddy.

20
00:01:41,351 --> 00:01:45,188
Podle mamky byla přihláška na MIT
to nejtěžší, a stejně ji vzali.

21
00:01:45,897 --> 00:01:49,150
Tvá mamka chodila na MIT?
Já myslel, že na Stanford.

22
00:01:49,234 --> 00:01:52,737
To byla mamka Lisa.
Mamka Meghan má řadu prestižních titulů.

23
00:01:52,821 --> 00:01:56,908
- Z Harvardu, Yalu, Princetonu...
- Koho zajímají tyhle díry? Poslyš...

24
........