1
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,500 --> 00:00:45,378
SPARE TIME BOWLING

3
00:00:46,546 --> 00:00:47,797
Dobrá zpráva, mami.

4
00:00:47,881 --> 00:00:51,217
Letní program robotiky MIT
právě zveřejnil přihlášku.

5
00:00:51,634 --> 00:00:53,803
Těžší věc jsem letos nedržel.

6
00:00:55,472 --> 00:00:57,348
To musíš všechno vyplnit?

7
00:00:57,432 --> 00:00:58,266
Ale ne.

8
00:00:58,516 --> 00:01:00,393
Přihláška je tohle.

9
00:01:00,477 --> 00:01:02,062
Tihle fešáci

10
00:01:02,145 --> 00:01:04,105
jsou moje podpůrné materiály.

11
00:01:04,314 --> 00:01:06,232
Deset testů s plným počtem bodů,

12
00:01:06,316 --> 00:01:08,026
37 doporučujících dopisů

13
00:01:08,109 --> 00:01:10,320
a jedna rozkošná fotka.

14
00:01:11,404 --> 00:01:15,450
Kdo by odolal
mému buclaťoučkému čipmankovi?

15
00:01:16,785 --> 00:01:18,495
Mami!

16
00:01:18,870 --> 00:01:22,123
Víš, že tohle mi při promoci
udělat nemůžeš, že jo?

17
00:01:22,665 --> 00:01:23,792
Zkus mě zastavit.

18
00:01:24,542 --> 00:01:25,502
Teddy!

19
00:01:25,585 --> 00:01:29,589
Zrovna jsem tiskl peněženkovou verzi
tvé rozkošné fotky.

20
00:01:29,714 --> 00:01:33,426
Pohromadě jsou ty tvářičky
ještě roztomilejší.

21
00:01:33,551 --> 00:01:35,678
Štípnu tebe a tebe.

22
00:01:35,762 --> 00:01:37,097
I tebe!

23
00:01:38,640 --> 00:01:39,474
Chápeme.

24
00:01:39,557 --> 00:01:40,850
Jsem rozkošný.
........