1
00:00:36,606 --> 00:00:38,502
Vypadá to,
že to dál nepůjde.

2
00:00:38,536 --> 00:00:40,107
Jsi si jistý, že je to tady?

3
00:00:40,140 --> 00:00:41,568
GPS mi tu nic neukazuje.

4
00:00:41,602 --> 00:00:44,272
Jo, tady musela být
přístupová cesta.

5
00:00:45,533 --> 00:00:47,546
Odtud budu muset asi pěšky.

6
00:00:47,589 --> 00:00:49,676
- Dík. Najdu to.
- A co hledáš?

7
00:00:50,498 --> 00:00:51,795
Kemp Redwood.

8
00:00:54,836 --> 00:00:56,789
Nezapomeň mi dát
pět hvězdiček!

9
00:01:06,274 --> 00:01:09,267
SOUKROMÝ POZEMEK
NEVSTUPOVAT

10
00:02:56,152 --> 00:02:58,705
Co to je?
To ve tvé ruce.

11
00:03:00,830 --> 00:03:03,400
- Můj telefon.
- To není telefon.

12
00:03:04,415 --> 00:03:06,179
Jsi Amiš nebo co?

13
00:03:08,215 --> 00:03:09,374
Můžu?

14
00:03:10,105 --> 00:03:11,320
Jasně.

15
00:03:13,709 --> 00:03:14,918
Sakra.

16
00:03:15,350 --> 00:03:16,671
To je skvělý.

17
00:03:19,884 --> 00:03:21,069
Jaký je rok?

18
00:03:21,418 --> 00:03:24,439
- Myslíš to vážně?
- Prostě mi to řekni, idiote.

19
00:03:25,464 --> 00:03:26,658
2019.

20
00:03:27,195 --> 00:03:28,459
Můj Bože.

21
00:03:29,083 --> 00:03:31,986
Jsi první člověk, kterého tady
za dlouhou dobu vidím.

22
00:03:32,011 --> 00:03:34,092
Po té akci v roce 1989
jsem si všimla,

23
00:03:34,126 --> 00:03:36,449
........