1
00:00:00,727 --> 00:00:06,727
preložil koba
pre www.titulky.com

2
00:00:12,751 --> 00:00:16,016
Veža, tu je let AF204.

3
00:00:16,059 --> 00:00:18,105
Končím okruh. Čistý vzduch.

4
00:00:18,148 --> 00:00:21,064
Rozumiem AF,
pokračujte na NAS 160.

5
00:00:21,108 --> 00:00:22,935
Rozumiem. Smerujem k NAS 160.

6
00:00:24,459 --> 00:00:26,939
Veža, niečo mám na radare.

7
00:00:26,983 --> 00:00:28,985
Vzdialenosť 8 km smerom 7-0.

8
00:00:29,029 --> 00:00:30,943
Veža, môžete to identifikovať?

9
00:00:30,987 --> 00:00:34,208
Máme letový plán pre let N101DS.

10
00:00:34,251 --> 00:00:36,036
Nie. Toto nie je lietadlo.

11
00:00:36,079 --> 00:00:38,995
Pohybuje sa nepravidelne.
Preverím to.

12
00:00:40,605 --> 00:00:43,826
Nie je to jeden z mrakov lienok,
čo sa objavujú nad zálivom?

13
00:00:43,869 --> 00:00:45,393
Netuším, Meyerová.

14
00:00:47,047 --> 00:00:49,092
N101, tu je námorníctvo.

15
00:00:49,136 --> 00:00:50,920
Počujete ma?

16
00:00:50,963 --> 00:00:53,009
Námorníctvo, ja som...

17
00:00:53,053 --> 00:00:56,491
N101, povedzte čo sa deje.

18
00:01:02,888 --> 00:01:05,935
Mayday, Mayday.
Mám tu lietadlo v núdzi.

19
00:01:05,978 --> 00:01:09,373
Opakujem, mám tu lietadlo
v núdzi, ktoré padá do vody.

20
00:01:12,289 --> 00:01:22,987
preložil koba
pre www.titulky.com

21
00:02:00,982 --> 00:02:03,245
Chcem vidieť vaše ruky!

22
00:02:04,768 --> 00:02:07,031
Ihneď!

23
00:02:28,886 --> 00:02:29,518
Nie.

24
........