1
00:00:08,842 --> 00:00:10,343
Brzy vyjde slunce

2
00:00:10,677 --> 00:00:13,638
Jo. Je načase přemístit se na Saisei.

3
00:00:15,265 --> 00:00:18,059
Jakmile složíme přísahu Sakazuki
s Teiwazem,

4
00:00:18,393 --> 00:00:21,646
budeme si s Nazem rovni.

5
00:00:22,939 --> 00:00:25,150
Budeme se zodpovídat přímo Teiwazu.

6
00:00:27,068 --> 00:00:30,447
Takhle malá farma si na sebe nevydělá.

7
00:00:31,281 --> 00:00:35,368
Spousta kluků, kteří nemají kam jít,
se bude chtít k Tekkadanu přidat.

8
00:00:36,286 --> 00:00:39,789
Jednoho dne povedu legitimní podnik.

9
00:00:41,332 --> 00:00:44,544
A chci se k tomu dostat nejkratší cestou.

10
00:00:46,087 --> 00:00:49,883
Teď nemůžeme přestat, i kdybychom chtěli.
Nemůžeme si vybírat.

11
00:00:51,092 --> 00:00:53,470
Nemáme čas váhat.

12
00:00:55,346 --> 00:00:58,516
Zastavil by mě Biskvit?

13
00:00:59,642 --> 00:01:01,227
Já nevím.

14
00:01:02,812 --> 00:01:07,358
Ale dokud se nezastavíš ty,
tak já taky ne.

15
00:01:09,110 --> 00:01:11,863
To se nikdy nestane.

16
00:01:16,826 --> 00:01:18,244
Je ráno.

17
00:01:25,502 --> 00:01:27,462
<i>Makanai se stal předsedou Arbrau.</i>

18
00:01:28,505 --> 00:01:30,507
<i>Ukázala se korupce Gjallarhornu.</i>

19
00:01:31,758 --> 00:01:35,470
<i>Svět se pomalu, ale jistě mění.</i>

20
00:01:38,348 --> 00:01:39,599
<i>Tekkadan.</i>

21
00:01:40,266 --> 00:01:44,562
<i>Stali se slavnými díky bitvě během voleb.</i>

22
00:01:44,938 --> 00:01:47,023
<i>S právy na polokov</i>

23
00:01:47,357 --> 00:01:50,276
<i>se konečně stali úplnými členy Teiwazu.</i>

24
00:01:52,112 --> 00:01:56,199
<i>Aby Arbrau posílila svou obranu,</i>
<i>která závisela na Gjallarhornu,</i>
........