1
00:00:07,299 --> 00:00:09,301
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,685 --> 00:01:02,980
DEN DRUHÝ, 9.00

3
00:01:21,957 --> 00:01:22,791
Možná tři linky.

4
00:01:22,874 --> 00:01:23,709
SANJEEV GOSWAMI

5
00:01:23,792 --> 00:01:26,420
VRCHNÍ MINISTR
FEDERÁLNÍHO HLAVNÍHO MĚSTA DILLÍ

6
00:01:26,503 --> 00:01:28,297
Ano, a nepodmínečně.

7
00:01:29,256 --> 00:01:31,049
Ještě zavolám.

8
00:01:31,133 --> 00:01:33,760
Tak to se stalo včera v noci.

9
00:01:33,844 --> 00:01:36,054
Odporný zločin v jižním Dillí.

10
00:01:36,138 --> 00:01:38,765
Můj kontakt na velitelství
mi tohle poslal.

11
00:01:38,849 --> 00:01:41,518
-Už někoho mají?
-Ještě ne.

12
00:01:44,938 --> 00:01:47,065
-A co to děvče, Deepika?
-Je v Safdarjungu.

13
00:01:49,026 --> 00:01:50,152
Bože.

14
00:01:51,820 --> 00:01:53,363
Pošli Iru do nemocnice Safjardung.

15
00:01:53,447 --> 00:01:55,574
Ať vše pozjišťuje a zavolá mi.

16
00:01:55,657 --> 00:01:57,075
Dobře, papa.

17
00:01:58,160 --> 00:01:59,745
Paní, mýlíte se.

18
00:01:59,828 --> 00:02:04,583
My všichni vlastníci bydlíme tady,
ale naše autobusy tady nejezdí.

19
00:02:04,666 --> 00:02:07,085
Autobusy, které jezdí tady,

20
00:02:07,169 --> 00:02:09,796
jejich majitelé bydlí na okraji Dillí.

21
00:02:10,380 --> 00:02:14,051
A řidiči zůstávají u autobusů.

22
00:02:14,134 --> 00:02:16,678
Paní, zavolala jste si špatné majitele.

23
00:02:16,762 --> 00:02:19,264
Podívejte se na tu čtvrť tady.

24
00:02:19,348 --> 00:02:21,516
Tady najdete místní řidiče.
........