1
00:00:09,083 --> 00:00:12,708
Většina mexických trenérů by na nabídku

2
00:00:13,375 --> 00:00:17,041
koučovat druholigový tým v Culiacánu
reagovala...

3
00:00:18,291 --> 00:00:20,041
„Druhá divize? Cože?“

4
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
<i>A podívejte, co dokázal Maradona.</i>

5
00:00:23,666 --> 00:00:28,708
<i>Ukázal nám v Mexiku, že umí makat,</i>

6
00:00:29,250 --> 00:00:34,291
<i>a sestavil tým, který hrou a bojovností</i>
<i>připomíná dobu, kdy byl hráčem.</i>

7
00:00:41,208 --> 00:00:46,666
<i>Vždy hledá místo, kde jsou výzvy obrovské.</i>

8
00:00:47,000 --> 00:00:48,416
Jako tomu bylo v Evropě.

9
00:00:48,500 --> 00:00:49,500
<i>Šel do Neapole.</i>

10
00:00:50,416 --> 00:00:53,750
<i>Je to sídlo Camorry, italské mafie.</i>

11
00:00:56,875 --> 00:00:58,875
POLICIE

12
00:00:59,041 --> 00:01:02,666
A když už to vypadalo,
že Neapol bude konečná jeho kariéry,

13
00:01:02,750 --> 00:01:04,583
<i>kde byla poušť, on viděl sad.</i>

14
00:01:04,666 --> 00:01:07,666
<i>Našel způsob, jak opravdu vyniknout.</i>

15
00:01:08,541 --> 00:01:13,125
<i>Začal tam znovu, posílil</i>

16
00:01:13,458 --> 00:01:16,833
<i>a stal se tam tou legendou,</i>
<i>kterou je ve fotbale dodnes.</i>

17
00:01:22,458 --> 00:01:23,333
<i>Culiacán...</i>

18
00:01:24,208 --> 00:01:29,250
<i>město s celosvětovou reputací</i>
<i>pro konflikty a obchodování s drogami.</i>

19
00:01:29,333 --> 00:01:31,166
<i>Až tam se Diego vydal,</i>

20
00:01:31,250 --> 00:01:33,666
aby vdechl život fotbalovému týmu.
Neuvěřitelné.

21
00:01:34,333 --> 00:01:36,625
<i>Do města, kde se obchoduje s látkou,</i>

22
00:01:37,166 --> 00:01:38,791
<i>která ho málem stála život.</i>

23
00:01:39,416 --> 00:01:42,625
<i>Jeho vliv na Dorados byl fantastický.</i>

24
00:01:43,791 --> 00:01:45,875
........