1
00:00:01,601 --> 00:00:03,468
Morty zas stalkuje Jessicy Instagram.

2
00:00:03,470 --> 00:00:04,603
Nech mě na pokoji, sviňo!

3
00:00:04,605 --> 00:00:05,870
Vždyť se není za co stydět, Morty.

4
00:00:05,872 --> 00:00:07,272
Svěřit se své rodině ti může pomoct.

5
00:00:07,274 --> 00:00:08,941
Summer,
přestaň zahanbovat svého bratra.

6
00:00:08,943 --> 00:00:11,410
Morty, přestaň být
děsivý pervezní kyberstalker.

7
00:00:11,412 --> 00:00:13,077
Nejsem kyberstalker!

8
00:00:13,079 --> 00:00:15,948
Chci...chci jen vědět,
odkud má ten řetízek.

9
00:00:15,950 --> 00:00:17,149
A teď už vím.

10
00:00:17,151 --> 00:00:19,217
Její...její babička ji ho odkázala.

11
00:00:19,219 --> 00:00:20,485
Jsi nějak potichu, Ricku.

12
00:00:20,487 --> 00:00:22,755
Neměl by ses nám snažit vysvětlit,
že babičky nejsou reálné?

13
00:00:22,757 --> 00:00:25,890
Zdravím. Umístil jsem si do mozku čip
pro automatické odpovědi,

14
00:00:25,892 --> 00:00:28,026
abych mohl trávit čas se svou rodinou.

15
00:00:28,028 --> 00:00:30,629
Ale ty trávíš čas se svou rodinou.

16
00:00:30,631 --> 00:00:31,830
Děkuji, že mluvíte s Rickem.

17
00:00:32,967 --> 00:00:34,299
Dobrá, s touhle snídaní jsem skončil

18
00:00:34,301 --> 00:00:36,100
stejně tak s výběrem zboží na Amazonu.
Jdeme, Morty.

19
00:00:36,102 --> 00:00:38,436
Potřebuju krystaly smrti
ze Forbodulon Prime.

20
00:00:38,438 --> 00:00:39,704
Ehm...

21
00:00:39,706 --> 00:00:42,975
Tati?
Nezapomeň, že teď máme určitá pravidla.

22
00:00:42,977 --> 00:00:46,311
Morty, byl bys tak laskav
a doprovodil bys mne

23
00:00:46,313 --> 00:00:49,114
na Forbodulon Prime
........