1
00:00:06,131 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,928 --> 00:00:15,724
HAJDARÁBÁD

3
00:00:17,684 --> 00:00:19,102
<i>Jak to vypadá?</i>

4
00:00:19,186 --> 00:00:21,730
<i>Je potřeba jeden přeběh z jednoho hodu.</i>

5
00:00:21,813 --> 00:00:23,899
Jeden nához, jeden přeběh
a jedna branka.

6
00:00:23,982 --> 00:00:25,317
<i>Je vyrovnáno.</i>

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,236
<i>Skóre je srovnané.</i>

8
00:00:27,319 --> 00:00:30,155
<i>Teď se rozhodne o všem.</i>

9
00:00:31,532 --> 00:00:32,741
<i>Je to velký tlak.</i>

10
00:00:33,867 --> 00:00:35,953
<i>Jaký provede nához?</i>

11
00:00:37,704 --> 00:00:38,705
<i>Uvidíme.</i>

12
00:00:44,378 --> 00:00:45,295
<i>Bum!</i>

13
00:00:47,464 --> 00:00:50,884
<i>A Mumbai Indians opět prohrávají.</i>

14
00:00:52,761 --> 00:00:56,181
<i>Tady nerozumím komunikaci mezi kapitánem,</i>

15
00:00:56,265 --> 00:00:58,141
<i>trenérem a hráčem.</i>

16
00:00:58,934 --> 00:01:01,270
HOSTÉ

17
00:01:30,215 --> 00:01:31,550
Chlapi, můžete jít sem?

18
00:01:35,178 --> 00:01:36,888
Pro trenéra je těžké

19
00:01:37,806 --> 00:01:40,809
něco říkat,
když prohrajeme takový zápas.

20
00:01:40,892 --> 00:01:43,645
Řekněte mi na to svůj názor.

21
00:01:44,354 --> 00:01:45,397
Jak se cítíte

22
00:01:46,398 --> 00:01:47,566
po takovém zápase?

23
00:01:53,405 --> 00:01:54,239
Kdokoli.

24
00:01:55,741 --> 00:01:57,701
Samozřejmě jsme zklamaní,

25
00:01:58,201 --> 00:01:59,494
........