1
00:00:07,966 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,185
<i>Žij pro dnešek,</i>

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
<i>život je vzrůšo!</i>

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,066
<i>Ať přijde cokoli,</i>

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,319
<i>cokoli přijde,</i>
<i>žij tady a teď,</i>

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,155
<i>srdce na dlani!</i>

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,700
<i>Ať přijde cokoli,</i>

8
00:00:33,950 --> 00:00:38,204
<i>stane se nám cokoli,</i>

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,793
<i>stane se nám cokoli!</i>

10
00:00:43,877 --> 00:00:45,378
„Archibaldovy velké plány?“

11
00:00:45,962 --> 00:00:46,963
Musím běžet!

12
00:00:47,714 --> 00:00:51,634
<i>Archibald se těšil</i>
<i>na svůj první garážový výprodej.</i>

13
00:00:53,011 --> 00:00:54,721
Není to Toustovač 9000

14
00:00:54,804 --> 00:00:56,598
s nastavitelným ohřevem?

15
00:00:56,681 --> 00:00:59,309
Přesně tak! A je váš!

16
00:00:59,392 --> 00:01:00,477
Super!

17
00:01:02,645 --> 00:01:04,355
No, tak, nashledanou.

18
00:01:04,439 --> 00:01:07,650
Výborně, Archibalde!
Za kolik se prodal?

19
00:01:07,734 --> 00:01:08,568
Prodal?

20
00:01:09,527 --> 00:01:12,530
Když ty věci budeš rozdávat,
tak to není výprodej.

21
00:01:12,781 --> 00:01:13,865
Jo aha.

22
00:01:14,240 --> 00:01:17,869
<i>Strutterovi chtěli získat</i>
<i>peníze na úpravu zahrady.</i>

23
00:01:18,036 --> 00:01:20,580
Koukni na moje nové veledílo!

24
00:01:20,789 --> 00:01:23,583
Šplhací stěna pro Sage,
........