1
00:00:07,966 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,185
<i>Žij pro dnešek,</i>

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
<i>život je vzrůšo!</i>

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,066
<i>Ať přijde cokoli,</i>

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,319
<i>cokoli přijde,</i>
<i>žij tady a teď,</i>

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,155
<i>srdce na dlani!</i>

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,700
<i>Ať přijde cokoli,</i>

8
00:00:33,950 --> 00:00:38,204
<i>stane se nám cokoli,</i>

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,168
<i>stane se nám cokoli!</i>

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,378
„Archibaldovy velké plány“?

11
00:00:45,962 --> 00:00:46,963
Musím běžet!

12
00:00:50,175 --> 00:00:52,552
<i>Ach ano, Zakletý dům,</i>

13
00:00:52,635 --> 00:00:55,388
<i>Crackridgeský elitní, proslulý</i>

14
00:00:55,472 --> 00:00:57,348
<i>a také jediný klub kouzelníků.</i>

15
00:00:57,515 --> 00:01:00,060
A tohle je Spektakulární Stacey,

16
00:01:00,143 --> 00:01:02,604
nejlepší kouzelnice s šátky.

17
00:01:03,188 --> 00:01:04,522
To je ale prádla.

18
00:01:04,606 --> 00:01:06,024
Když se mi dnes zadaří,

19
00:01:06,107 --> 00:01:09,444
možná bude jednou
na téhle zdi i moje tvář.

20
00:01:09,527 --> 00:01:10,570
To by bolelo.

21
00:01:10,653 --> 00:01:12,989
Můj portrét bude na téhle zdi.

22
00:01:13,073 --> 00:01:14,074
Tak to jo.

23
00:01:14,157 --> 00:01:18,161
<i>Jednou ročně se do Zakletého domu</i>
<i>zvou nadějní kouzelníci,</i>

24
00:01:18,244 --> 00:01:20,038
<i>aby předvedli, co umí.</i>

25
........