1
00:00:08,007 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,185
<i>Žij pro dnešek,</i>

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
<i>život je vzrůšo!</i>

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,066
<i>Ať přijde cokoli,</i>

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,319
<i>cokoli přijde, žij tady a teď,</i>

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,488
<i>srdce na dlani!</i>

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,700
<i>Ať přijde cokoli,</i>

8
00:00:33,950 --> 00:00:38,204
<i>stane se nám cokoli,</i>

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,668
<i>stane se nám cokoli!</i>

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,503
„Archibaldovy velké plány“?

11
00:00:45,962 --> 00:00:46,963
Musím běžet!

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,634
<i>Navštivte Hoofhöven, kde se zastavil čas.</i>

13
00:00:51,718 --> 00:00:54,304
<i>V horách Meringue je zastrčená vesnička,</i>

14
00:00:54,387 --> 00:00:56,389
<i>kde život plyne pomaleji.</i>

15
00:00:56,556 --> 00:00:58,767
<i>Sídlí tam slavná továrna na sladké</i>

16
00:00:58,850 --> 00:01:02,562
<i>a nezapomeňte</i>
<i>na největší bobovou dráhu Hüffer.</i>

17
00:01:02,645 --> 00:01:06,399
<i>Přijeďte zažít hoofhövenský klid a mír.</i>

18
00:01:06,900 --> 00:01:08,902
<i>Archibalde, neuděláš něco?</i>

19
00:01:10,111 --> 00:01:13,031
HORA MAYHEM

20
00:01:13,907 --> 00:01:16,618
<i>O pár dní dřív Archibald balil.</i>

21
00:01:16,701 --> 00:01:19,120
Vyhrál jsem výlet do Hoofhövenu!

22
00:01:19,204 --> 00:01:21,122
<i>Byl opravdu nadšený.</i>

23
00:01:21,206 --> 00:01:24,209
To ano. Obaly od sladkého
schovávám měsíce.

24
00:01:24,542 --> 00:01:25,543
<i>To je fakt.</i>

25
00:01:25,960 --> 00:01:27,921
........