1
00:00:12,620 --> 00:00:15,860
Říkala jste, že se už nemůžete dočkat.

2
00:00:16,140 --> 00:00:19,800
Jen kvůli mně jsi u nich dostala tu práci.

3
00:00:20,150 --> 00:00:25,540
- Nemůžu si dovolit tento byt.
- Ne, to nemůžeš.

4
00:00:28,950 --> 00:00:33,500
To byla rychlost. Podívejme,
co přišlo.

5
00:00:35,650 --> 00:00:38,100
Ängelby...

6
00:00:38,780 --> 00:00:41,850
Mami, nechci bydlet v Ängelby!

7
00:00:42,000 --> 00:00:46,580
To nemůžeš vědět, když jsi tam
ještě nebyl.

8
00:00:58,450 --> 00:01:01,580
Nejprve se podíváme na krátky film.

9
00:01:01,740 --> 00:01:08,300
Jesper Wallin, Johnův syn byl draftován
klubem NHL.

10
00:01:11,900 --> 00:01:14,700
Srazila jsem ho. Tady ležel!

11
00:01:15,150 --> 00:01:21,700
Dáte do pořádku spisy obyvatelů Ängelby.
Alespoň se s nimi trochu seznámíte.

12
00:01:21,900 --> 00:01:25,550
Co byste mi ještě mohla říct
o těchto zlatíčkách?

13
00:01:25,750 --> 00:01:32,420
- Espen má problém se čtením.
- S tím si poradíme. Zvládneme to.

14
00:01:32,580 --> 00:01:36,340
Celé je to nějaké zvláštní. Jespera jste
srazila ve 23:30.

15
00:01:36,500 --> 00:01:41,060
Podle soudního patologa však
zemřel už v 18:30.

16
00:01:41,220 --> 00:01:46,380
Jesper už byl mrtvý, když jste ho přejela.

17
00:01:51,300 --> 00:01:56,000
<i>To, co nás děsí, není naše slabost.</i>

18
00:01:56,150 --> 00:02:01,440
<i>Děsí nás naše síla, naše moc.</i>

19
00:02:01,640 --> 00:02:07,100
<i>To, co nás děsí není temnota v nás,</i>
<i>ale světlo.</i>

20
00:02:07,260 --> 00:02:14,820
<i>Naše budoucnost závisí na tom,</i>
<i>zda ho v sobě objevíme.</i>

21
00:02:14,980 --> 00:02:18,900
<i>Někdy potřebujeme někoho, kdo nám</i>
<i>cestu ukáže.</i>

22
00:02:19,060 --> 00:02:23,180
<i>Někdy potřebujeme sílu, která je větší,</i>
<i>než ta naše.</i>
........