1
00:00:08,000 --> 00:00:12,800
<i>To co nás děsí, není naše slabost.</i>

2
00:00:13,040 --> 00:00:18,200
<i>Děsí nás naše síla, naše moc.</i>

3
00:00:18,680 --> 00:00:23,840
<i>To co nás děsí není temnota v nás,</i>
<i>ale světlo.</i>

4
00:00:23,960 --> 00:00:32,000
<i>Naše budoucnost závisí na tom,</i>
<i>jestli ji v sobě objevíme.</i>

5
00:00:32,240 --> 00:00:35,720
<i>Někdy potřebujeme někoho,</i>
<i>kdo nám ukáže cestu.</i>

6
00:00:35,960 --> 00:00:40,520
<i>Někdy potřebujeme sílu, která je větší,</i>
<i>než je ta naše.</i>

7
00:00:40,760 --> 00:00:45,440
<i>Sílu, kterou věda neumí někdy vysvětlit.</i>

8
00:01:03,800 --> 00:01:11,800
<i>Někdy se i v malém městě mohou stát</i>
<i>velké věci.</i>

9
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
Překlad do cz: titmanos.
Překlad do cz po domluvě s HuckFinn.

10
00:01:49,640 --> 00:01:54,560
Naše kráva velmi zvláštní zvyky má

11
00:01:54,680 --> 00:02:02,120
rohama tě polechtá, když se nikdo nedívá.

12
00:02:03,200 --> 00:02:06,320
Už se to nese!

13
00:02:07,280 --> 00:02:09,920
Pizza Hawai!

14
00:02:10,400 --> 00:02:14,240
- Co?
- Říkal jsi, že chceš pizzu s ananasem.

15
00:02:14,360 --> 00:02:19,160
- Víš, že ananas nemám rád.
- Tak ho dám pryč.

16
00:02:19,400 --> 00:02:22,280
Není ho tady až tak moc.

17
00:02:22,520 --> 00:02:28,040
Ananas vyberu a bude z toho normální pizza.

18
00:02:28,280 --> 00:02:32,360
Tu máš rád.

19
00:02:32,600 --> 00:02:37,640
- Už jste si vybrali film?
- Já nevím...

20
00:02:37,880 --> 00:02:42,680
Podívejme se na něco od Astrid Lindgrenové.
Tam jsou na sebe všichni hodní.

21
00:03:09,600 --> 00:03:11,760
Ahoj!

22
00:03:12,120 --> 00:03:15,240
- Jsou připraveni?
- Co...?

23
........