1
00:00:07,966 --> 00:00:10,927
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,934 --> 00:00:19,185
<i>Žij pro dnešek,</i>

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,688
<i>život je vzrůšo!</i>

4
00:00:22,897 --> 00:00:25,066
<i>Ať přijde cokoli,</i>

5
00:00:25,150 --> 00:00:28,319
<i>cokoli přijde, žij tady a teď,</i>

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,488
<i>srdce na dlani!</i>

7
00:00:31,656 --> 00:00:33,700
<i>Ať přijde cokoli,</i>

8
00:00:33,950 --> 00:00:38,204
<i>stane se nám cokoli,</i>

9
00:00:40,206 --> 00:00:43,668
<i>stane se nám cokoli!</i>

10
00:00:43,752 --> 00:00:45,503
„Archibaldovy velké plány“?

11
00:00:45,962 --> 00:00:46,963
Musím běžet!

12
00:00:49,591 --> 00:00:51,593
<i>Loy chystala party</i>

13
00:00:51,676 --> 00:00:53,636
<i>a všichni pomáhali.</i>

14
00:00:53,928 --> 00:00:56,264
Projdeme si seznam úkolů, Finly.

15
00:00:56,347 --> 00:00:57,807
- Girlandy?
- Jo.

16
00:00:57,891 --> 00:00:59,893
- Mini chlebíčky?
- Jo.

17
00:01:00,310 --> 00:01:02,062
- Disco koule?
- Jo.

18
00:01:02,145 --> 00:01:04,439
A sledujte moje výrazy!

19
00:01:07,442 --> 00:01:10,236
Pozvánky jsi rozeslal, Archibalde, viď?

20
00:01:10,320 --> 00:01:12,947
- No jasně!
- Díky za pomoc, kluci.

21
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
Bude to skvělá party.

22
00:01:15,200 --> 00:01:16,201
Kdo to je?

23
00:01:17,285 --> 00:01:19,996
To je Marta Von Gobblesbergová,

24
00:01:20,080 --> 00:01:22,290
nejslavnější vědkyně z Crackridge.

........