1
00:00:21,420 --> 00:00:23,355
<i>GBS potvrdila zprávy,</i>

2
00:00:23,443 --> 00:00:25,308
<i>že skupina členů Ligy spravedlnosti</i>

3
00:00:25,396 --> 00:00:29,074
<i>rozbila vesmírnou pašeráckou bandu,
která obchodovala s meta-lidmi,</i>

4
00:00:29,162 --> 00:00:33,178
<i>a dopravila zpět na Zemi
celkem 316 unesených mladistvých,</i>

5
00:00:33,365 --> 00:00:35,254
<i>z nich většina má aktivované meta-geny.</i>

6
00:00:35,342 --> 00:00:37,418
<i>Mládežnické centrum v Taosu
v Novém Mexiku</i>

7
00:00:37,506 --> 00:00:40,295
<i>je náhlým přívalem údajně
zcela zavaleno.</i>

8
00:00:40,383 --> 00:00:42,952
<i>Pracují ale na to, aby své služby
mohli rozšířit,</i>

9
00:00:43,039 --> 00:00:44,763
<i>případně otevřít nějakou další pobočku.</i>

10
00:00:45,413 --> 00:00:48,728
<i>Myslím, že je na čase spustit náš plán.</i>

11
00:00:49,758 --> 00:00:51,717
<i>Věděla jsem, že tě najdeme.</i>

12
00:00:51,805 --> 00:00:55,078
Tetička Myš bude moc šťastná, Kid Flashi.!

13
00:00:55,078 --> 00:00:59,047
Díky, Wonder Woman!
Teď ale musíme pro tátu najít Cheshire.

14
00:00:59,047 --> 00:01:00,046
<i>S tím souvisí další zpráva.</i>

15
00:01:00,133 --> 00:01:04,584
<i>Další meta-člověk se připojil k jednotce rebelských
hrdinů vedených Beast Boyem.</i>

16
00:01:04,586 --> 00:01:08,456
<i>Nejnovější Outsider,
muž známý jako Cyborg,</i>

17
00:01:08,456 --> 00:01:08,722
<i>už stačil rozvířit klidné vody,</i>

18
00:01:08,810 --> 00:01:13,063
<i>když zveřejnil nahrávku,
která z onoho planetárního obchodu s lidmi</i>

19
00:01:13,063 --> 00:01:16,096
<i>viní mediální magnátku Gretchen Goodeovou,</i>

20
00:01:16,341 --> 00:01:18,545
<i>přičemž tvrdí, že všeobecně milovaná Granny</i>

21
00:01:18,632 --> 00:01:20,777
<i>je ve skutečnosti mimozemská bytost.</i>

22
00:01:20,865 --> 00:01:22,770
<i>Společnost paní Goodeové,
filmová studia Goode,</i>

23
00:01:22,857 --> 00:01:24,824
........