1
00:00:01,052 --> 00:00:04,332
A i když je to nekonvenční,
tak v manuálu není nic,

2
00:00:04,333 --> 00:00:07,324
co by zakazovalo nosit
modrá trika k modrým vestám.

3
00:00:07,574 --> 00:00:10,268
- Není o přirozené.
- Deset minut je na tohle až moc.

4
00:00:10,269 --> 00:00:13,580
Čeká nás ještě spousta práce
před páteční inspekcí BOZP.

5
00:00:13,581 --> 00:00:17,868
Marcusi, mohli byste naskladňovat
nové zboží podle kódu?

6
00:00:19,090 --> 00:00:21,605
Nemohl by jeden den být
bez vykládání kamionů?

7
00:00:21,607 --> 00:00:23,574
Ne. Pracuješ ve skladu.

8
00:00:23,576 --> 00:00:25,502
Mrzí mě to, ale je to tvá práce.

9
00:00:25,503 --> 00:00:27,644
- Neupřímná omluva, nepřijímám.
- Nevadí.

10
00:00:27,910 --> 00:00:32,038
Glenne, jsi naše pojistka, takže...
To ne, Glenne, i ty?

11
00:00:32,039 --> 00:00:34,325
Ne, jen mě hrozně bolí hlava.

12
00:00:34,410 --> 00:00:38,746
Úplně se z toho klepu a nemůžu dýchat...

13
00:00:38,801 --> 00:00:41,555
Mě brní zadek, když dlouho sedím.

14
00:00:41,871 --> 00:00:43,684
Mám žízeň.
Dojdu si pro vodu.

15
00:00:44,325 --> 00:00:46,406
Glenne, sedni si a někdo ti jí podá.

16
00:00:47,137 --> 00:00:50,040
Ne, Glenne, to není...
to je můj telefon.

17
00:00:50,364 --> 00:00:53,418
- Glenne, zastav se, prosím.
- Co? Jen pokračujte.

18
00:00:53,465 --> 00:00:55,386
Já si tu jen trochu upadnu.

19
00:00:58,442 --> 00:01:00,610
SUPERSTORE
3x05 Self-Care

20
00:01:00,628 --> 00:01:03,014
Překlad: JudyVolf
Korekce: Zuzi.K

21
00:01:03,015 --> 00:01:04,733
Rls: HDTV.x264-SVA
Přečas: badboy.majkl

22
00:01:05,234 --> 00:01:08,484
........