1
00:01:00,973 --> 00:01:03,059
-Miliardu dolarů?
-Jo.

2
00:01:03,809 --> 00:01:07,855
Chlápek nám nabídl miliardu dolarů...

3
00:01:08,481 --> 00:01:10,566
a ty jsi ho odmítl?

4
00:01:10,650 --> 00:01:11,943
Je to padouch.

5
00:01:12,026 --> 00:01:15,238
Vytáhl by z nás to nejhorší,
co v nás dříme.

6
00:01:15,321 --> 00:01:17,406
Etiku nevyčíslíš penězi.

7
00:01:17,490 --> 00:01:20,618
Právě jsi to udělal. Miliarda dolarů.

8
00:01:20,868 --> 00:01:23,704
Monico, ty s ním souhlasíš?

9
00:01:24,705 --> 00:01:26,582
Ano...?

10
00:01:27,083 --> 00:01:29,377
Richarde, vzpomínáš,

11
00:01:29,460 --> 00:01:32,255
jak jsi odmítl deset milionů
od Gavina Belsona?

12
00:01:32,338 --> 00:01:35,508
Nerozjel sis tím závislost
na odmítání peněz?

13
00:01:35,591 --> 00:01:39,554
Jseš feťák, co hledá zlatou,
ty vyjetá mrdko?!

14
00:01:39,762 --> 00:01:42,765
Dineshi, hele,
kdybych těch deset milionů vzal,

15
00:01:42,849 --> 00:01:45,726
neměl bys teď dvě a půl
procenta všeho, co jsme vybudovali.

16
00:01:45,810 --> 00:01:49,146
Dvě a půl procenta
z miliardy je 25 milionů dolarů!

17
00:01:49,230 --> 00:01:53,484
Ano, ale popravdě tu miliardu
nabízel za deset procent firmy.

18
00:01:53,568 --> 00:01:55,361
Nechci být puntičkář,

19
00:01:55,444 --> 00:01:58,573
ale technicky
bys dostal... 250 milionů.

20
00:01:58,656 --> 00:02:00,199
Kurva!

21
00:02:00,283 --> 00:02:03,703
Kdybys dal miliardu do banky
při 3,65% úroku,

22
00:02:03,786 --> 00:02:06,664
vydělal bys
36 a půl milionů ročně.

........