1
00:00:06,298 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,373 --> 00:00:42,251
TOTO DRAMA JE FIKCE.
VEŠKERÉ POSTAVY, MÍSTA,

3
00:00:42,334 --> 00:00:44,962
ORGANIZACE, NÁBOŽENSTVÍ
A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:00:46,213 --> 00:00:51,927
V MINULÝCH DÍLECH

5
00:00:52,010 --> 00:00:54,930
<i>Jel rychlostí 120 kilometrů za hodinu
na dálnici uprostřed noci.</i>

6
00:00:55,013 --> 00:00:57,724
<i>Nebyl připoutaný a ani nebrzdil.</i>

7
00:00:57,808 --> 00:00:59,351
<i>Prostě vjel do svodidel.</i>

8
00:01:02,479 --> 00:01:03,397
SMUTEČNÍ OBŘAD

9
00:01:05,357 --> 00:01:06,191
Sang-hune.

10
00:01:12,447 --> 00:01:13,907
- Haló?
<i>- Chcete ho najít?</i>

11
00:01:13,991 --> 00:01:15,117
Když to uděláte,

12
00:01:15,200 --> 00:01:17,953
řeknu vám, kdo to udělal a proč.

13
00:01:18,036 --> 00:01:19,705
Jste Kim Pil-jon, že?

14
00:01:23,709 --> 00:01:26,587
Hned ji zaměřte a zavolejte posily.

15
00:01:28,130 --> 00:01:29,214
Řekl jsem dost.

16
00:01:31,008 --> 00:01:34,219
<i>Viděl jste všechny ty škrábance a rány?</i>

17
00:01:34,303 --> 00:01:35,971
Tohle mě mate.

18
00:01:37,973 --> 00:01:39,766
Znáte někoho jménem Čchoi Čchi-duk?

19
00:01:39,850 --> 00:01:42,644
Je to CEO MB Songču,
Kim Pil-jon pro něj pracoval.

20
00:01:44,104 --> 00:01:45,731
<i>Kim Pil-jon a Čchoi Čchi-duk?</i>

21
00:01:45,981 --> 00:01:48,400
<i>Proč se všechno točí okolo Kim So-hui?</i>

22
00:01:50,777 --> 00:01:54,406
<i>Te-jongu, Čchoi Čchi-duk. Musíme zjistit,
jestli je ještě v nemocnici.</i>

23
00:01:54,489 --> 00:01:55,657
<i>Je to jako černá listina.</i>

24
00:01:55,741 --> 00:01:58,285
........