1
00:00:06,340 --> 00:00:09,843
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,122 --> 00:00:42,042
TOTO DRAMA JE FIKCE.
VEŠKERÉ POSTAVY, MÍSTA,

3
00:00:42,167 --> 00:00:45,003
ORGANIZACE, NÁBOŽENSTVÍ
A UDÁLOSTI JSOU SMYŠLENÉ.

4
00:01:17,744 --> 00:01:19,246
Čong Sang-hune!

5
00:01:21,081 --> 00:01:22,124
- Zlato.
- Viděls mě.

6
00:01:22,207 --> 00:01:23,417
Proč jsi nezastavil?

7
00:01:25,586 --> 00:01:28,505
- Proč se mi vyhýbáš?
- Vím, co si asi myslíš.

8
00:01:28,589 --> 00:01:30,716
- Víš to? A uděláš tohle?
- Později.

9
00:01:31,300 --> 00:01:32,718
- Pusť mě.
- Později.

10
00:01:34,761 --> 00:01:36,179
Všechno ti pak povím.

11
00:01:37,139 --> 00:01:38,390
Jen mě teď pusť.

12
00:01:41,059 --> 00:01:42,811
Odkdy jsme si cizí?

13
00:01:47,607 --> 00:01:48,692
Neodcházej.

14
00:01:50,652 --> 00:01:51,737
Ne.

15
00:01:53,363 --> 00:01:55,073
- Mrzí mě to.
- Nechoď.

16
00:02:01,204 --> 00:02:04,082
CÍL

17
00:02:04,166 --> 00:02:06,918
SMUTEČNÍ OBŘAD POSLANCE KIM SUNG-ČCHOLA

18
00:02:07,002 --> 00:02:09,212
„Jak jsi nás tiše zahrnoval

19
00:02:10,130 --> 00:02:12,299
pocitem hluboké lásky

20
00:02:13,550 --> 00:02:15,010
po dlouhý čas,

21
00:02:17,763 --> 00:02:20,223
zeslábl jsi jako větývka.

22
00:02:22,142 --> 00:02:23,810
Prosím, nech za sebou

23
00:02:23,894 --> 00:02:26,980
všechny bolestné vzpomínky v tomto životě.

24
........