1
00:00:35,618 --> 00:00:37,829
- Cítíš to?
- To je kardamom?

2
00:00:37,912 --> 00:00:42,500
Myslel jsem tu pláž,
ale opravdu tu někdo vaří s kardamomem.

3
00:00:43,043 --> 00:00:48,882
Když makáš tak jako my,
zasloužíš si den plný písku, sluníčka a...

4
00:00:48,965 --> 00:00:50,425
létajícího talíře!

5
00:00:50,508 --> 00:00:54,721
- Talíře, co létá!
- Mají je všude, kde prodávají míče.

6
00:00:56,139 --> 00:00:57,891
<i>Létající talíř!</i>

7
00:01:01,436 --> 00:01:02,645
<i>Létající talíř!</i>

8
00:01:09,402 --> 00:01:13,823
<i>Létající talíř!</i>

9
00:01:15,867 --> 00:01:19,245
- Promiňte.
- Normálně bych se zlobila,

10
00:01:19,329 --> 00:01:22,332
ale chytil jsi to parádně!
Poslouchejte,

11
00:01:22,415 --> 00:01:28,505
v pátek nabírám nové členy do týmu.
Vyhodili jsme Peetreeho kvůli chování.

12
00:01:28,588 --> 00:01:31,508
Haha! Ten hrad nestojí za nic!

13
00:01:31,591 --> 00:01:36,304
- Hodil by ses nám do týmu.
- Z té bolesti mi zvoní v uších.

14
00:01:36,387 --> 00:01:38,765
- Co jste říkala?
- Budeme tam!

15
00:01:38,848 --> 00:01:40,558
<i>Létající talíř!</i>

16
00:01:40,642 --> 00:01:44,896
Já nevím. Z kolektivních sportů
je vždycky někdo smutný.

17
00:01:44,979 --> 00:01:48,525
Proto musíš vyhrát,
abys ten smutný nebyl ty.

18
00:01:48,608 --> 00:01:51,653
- Navíc jsi o tom vždycky snil!
- Ne, ne.

19
00:01:51,736 --> 00:01:56,825
Ale já jsem vždycky chtěl pomoct bratrovi
být uznávaným sportovcem!

20
00:01:56,908 --> 00:02:01,204
- Hugo, jaká je další zakázka?
- Vydrhnout tělocvičnu.

21
00:02:01,287 --> 00:02:03,289
Tělocvičnu? Perfektní.

22
00:02:04,332 --> 00:02:08,586
........