1
00:00:20,264 --> 00:00:23,694
<i>- V minulých dílech...</i>
- Ellisi? - Jsi v pohodě?

2
00:00:24,367 --> 00:00:26,828
- Musíme jít.
- Ellisi! Ne! Musíme mu pomoct!

3
00:00:29,203 --> 00:00:33,257
Musíš se vrátit a ujmout se královských
povinností. Usednout na trůn.

4
00:00:38,008 --> 00:00:39,648
- Ne...
- Promiň.

5
00:00:40,515 --> 00:00:44,695
- Přijdou další. Pošlou jich spousty.
- Jen ať přijdou.

6
00:00:51,484 --> 00:00:54,000
Budeš potřebovat pár dní na uzdravení.

7
00:00:54,296 --> 00:00:55,796
Odpočívej.

8
00:00:58,813 --> 00:01:00,547
Tvůj táta zabijí pro peníze.

9
00:01:01,476 --> 00:01:03,047
A říká si Deathstroke.

10
00:01:03,328 --> 00:01:04,968
Chceme, aby ses k nám přidal.

11
00:01:10,335 --> 00:01:11,968
Jasone, počkej.

12
00:01:12,849 --> 00:01:14,436
Můžu ti něco říct?

13
00:01:25,677 --> 00:01:27,289
Lhal jsem.

14
00:01:29,889 --> 00:01:32,914
Protože jsem se bál,
že byste tohle místo opustili.

15
00:01:33,168 --> 00:01:34,742
A mě.

16
00:01:35,286 --> 00:01:37,703
A kdyby se tak stalo,
s Titány by byl konec.

17
00:01:40,224 --> 00:01:41,937
Lhal jsem taky v tom,

18
00:01:44,423 --> 00:01:47,492
že Jericho už byl mrtvý,
když jsem dorazil do kostela.

19
00:01:48,184 --> 00:01:50,781
Ale nebyl, byl naživu.

20
00:01:52,974 --> 00:01:55,935
Zemřel, když se mě snažil
zachránit před svým otcem.

21
00:01:59,675 --> 00:02:01,372
Mrzí mě to.

22
00:02:03,294 --> 00:02:04,982
Zasloužíte si víc.

23
00:02:24,137 --> 00:02:26,193
- Prolhanej sráči!
........