1
00:00:00,902 --> 00:00:02,865
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:02,881 --> 00:00:05,881
- Tiffany zemřela přirozenou smrtí.
- Ta pitva je lež.

3
00:00:05,890 --> 00:00:07,959
Pokud uložím peníze,
budu podezřelý,

4
00:00:07,966 --> 00:00:10,764
když je tu ale budu mít déle,
budou jako tikající bomba.

5
00:00:10,765 --> 00:00:13,066
<i>Laura Tandyová, Tiffanina sestra.</i>

6
00:00:13,067 --> 00:00:16,263
<i>Nyní má očividnou čest
být poslední žijící Tandyovou.</i>

7
00:00:16,287 --> 00:00:19,927
- A mimochodem jsem Lisbeth.
- Kde jste to naučila, Lisbeth?

8
00:00:19,928 --> 00:00:23,366
Byla jsem ta druhá žena. To, co
jsem jí provedla, nebylo správné.

9
00:00:23,367 --> 00:00:26,505
Omlouvám se, že mi bylo líto Ryana.
Doufám, že odpočíváš v pokoji.

10
00:00:26,521 --> 00:00:30,246
- Ty myslíš, že v tom mrazáku je duch
Tiffany? - Tvoje máma nám pomůže?

11
00:00:30,247 --> 00:00:33,380
Abyste se zbavily
toho ducha, musíte jí ho vrátit.

12
00:00:33,396 --> 00:00:35,303
Navede to ducha zpět k vlastnímu tělu.

13
00:00:35,304 --> 00:00:38,985
Dejte jí ho na srdce,
jinak by jí mohlo něco vyrušit

14
00:00:38,994 --> 00:00:40,595
a na věky by tu bloudila.

15
00:01:56,527 --> 00:01:59,527
VÍM TO

16
00:02:04,614 --> 00:02:07,442
VÍM TO

17
00:02:08,584 --> 00:02:11,864
NANCY DREW
1x05 - The Case of the Wayward Spirit

18
00:02:11,893 --> 00:02:16,350
Překlad: Zira, JudyVolf, annePel
Korekce: Zira

19
00:02:16,366 --> 00:02:19,780
www.edna.cz/nancy-drew/

20
00:02:25,810 --> 00:02:29,126
<i>Lucy Sableová a Karen Hartová.
Kamarádky.</i>

21
00:02:30,069 --> 00:02:31,904
<i>Duch dívky, co mě
pronásleduje, </i>

22
00:02:31,936 --> 00:02:34,514
........