1
00:00:06,381 --> 00:00:08,759
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:28,422 --> 00:01:29,464
Neuvěřitelné.

3
00:01:29,756 --> 00:01:32,009
COOPEROVA NEMOCNICE
DR. Z. SMITH

4
00:01:32,217 --> 00:01:33,427
Měla jsem to poznat.

5
00:01:33,594 --> 00:01:35,888
Mě oblafla, ještě než jsme havarovali.

6
00:01:36,680 --> 00:01:38,599
Sežral jsem jí to i s navijákem.

7
00:01:40,559 --> 00:01:42,060
To ta má soucitná povaha.

8
00:01:43,020 --> 00:01:45,397
Snažil ses vydělat na našem přežití.

9
00:01:46,189 --> 00:01:47,357
To není nezákonné.

10
00:01:47,441 --> 00:01:48,817
Taky pašuješ chlast.

11
00:01:48,900 --> 00:01:50,652
Jak to, že zas řešíme mě?

12
00:01:51,528 --> 00:01:55,324
Já používám svoje vlastní jméno,
nikomu jsem ho neukradl.

13
00:01:57,284 --> 00:01:59,953
Co se mu asi stalo?
Pravému doktoru Smithovi.

14
00:02:03,165 --> 00:02:06,418
Cítili jste to? To byl asi otřes.

15
00:02:06,793 --> 00:02:07,669
Zavolám domů.

16
00:02:08,712 --> 00:02:09,546
Počkej.

17
00:02:10,714 --> 00:02:12,257
Nikdo mě tu neposlouchá.

18
00:02:12,341 --> 00:02:14,885
Poradím ti jako někdo,
koho párkrát chytili.

19
00:02:15,844 --> 00:02:19,389
Člověka jako doktorka Smithová
je třeba konfrontovat přímo.

20
00:02:19,556 --> 00:02:21,975
Do očí jí říct,
ať si zkusí znova zalhat.

21
00:02:23,352 --> 00:02:24,936
Ne. Co jsem teď řekl?

22
00:02:25,562 --> 00:02:27,648
T-11 volá <i>Jupiter 2. </i>Je tam někdo?

23
00:02:32,819 --> 00:02:34,988
T-11 volá <i>Jupiter 2. </i>Jsi tam, mami?

24
00:02:38,033 --> 00:02:40,577
........