1
00:00:06,381 --> 00:00:09,009
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:20,247 --> 00:01:21,748
To jsi nemusela...

3
00:01:23,417 --> 00:01:27,379
- Já vím. Jen jsem-
- Vždyť odjíždíš...

4
00:01:28,422 --> 00:01:32,301
Je špatné,
že si chci rozloučit se sestrou?

5
00:01:34,678 --> 00:01:36,722
Vzala bych tě taky, kdyby to šlo.

6
00:01:36,888 --> 00:01:39,516
Nekažme si tuhle chvíli lhaním, Jess.

7
00:01:40,017 --> 00:01:42,144
- Jen se chci-
- Omluvit?

8
00:01:43,270 --> 00:01:47,190
Proč bych se omlouvala za to,
že jsem přínosný člen společnosti.

9
00:01:47,399 --> 00:01:48,567
Konečně pravá Jess.

10
00:01:48,650 --> 00:01:52,154
Jednou musíš převzít zodpovědnost
za svá rozhodnutí.

11
00:01:52,237 --> 00:01:55,073
Říká někdo,
kdo nikdy žádná činit nemusel.

12
00:01:55,782 --> 00:01:56,658
To není fér.

13
00:01:56,783 --> 00:01:59,745
Takže ti snad školu nikdo nezaplatil?

14
00:02:00,829 --> 00:02:02,539
Nepřenechal ti táta firmu?

15
00:02:02,623 --> 00:02:04,458
Měl ji snad nechat tobě?

16
00:02:05,125 --> 00:02:06,918
Jsi zločinec, June.

17
00:02:08,295 --> 00:02:09,630
Udělala jsem pár chyb.

18
00:02:09,713 --> 00:02:11,965
A já jsem ráda, že si to uvědomuješ.

19
00:02:13,383 --> 00:02:17,512
Ale oni v novém světě chyby nechtějí.

20
00:02:18,221 --> 00:02:20,307
Díky za pohoštění. Příjemný let.

21
00:02:20,682 --> 00:02:21,558
Počkej.

22
00:02:23,018 --> 00:02:28,315
Nechtěla jsem se hádat.
Jen jsem ti chtěla dát tohle.

23
00:02:29,816 --> 00:02:32,819
Můj dům. Auto.

24
........