1
00:00:06,340 --> 00:00:08,675
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:56,139 --> 00:00:57,015
To ne!

3
00:01:03,188 --> 00:01:05,440
Asi mi pro něj neskočíš, co?

4
00:01:06,441 --> 00:01:07,359
Jasně.

5
00:01:10,821 --> 00:01:13,532
Jsi tam, Tam?

6
00:01:14,366 --> 00:01:15,784
Jsem tu jen já!

7
00:01:17,077 --> 00:01:18,036
Můžete se hýbat?

8
00:01:18,662 --> 00:01:19,871
Nemůžu.

9
00:01:19,955 --> 00:01:22,583
To ty pásy. Zasekly se kvůli písku.

10
00:01:32,009 --> 00:01:35,429
Poslouchejte mě.
Musíte mi hodit nůž, dobře?

11
00:01:36,179 --> 00:01:38,974
Jiný nemáme, takže vám nesmí upadnout.

12
00:01:39,099 --> 00:01:40,309
Kde máte svůj?

13
00:01:41,226 --> 00:01:42,060
Upadl mi.

14
00:01:43,979 --> 00:01:45,397
OK, jsem ready.

15
00:01:45,772 --> 00:01:48,358
Sáhněte pro něj. To zvládnete.

16
00:01:48,442 --> 00:01:49,401
No tak.

17
00:01:51,903 --> 00:01:53,655
OK. Házejte.

18
00:01:54,990 --> 00:01:55,991
Jo!

19
00:01:56,742 --> 00:02:00,954
Máte kliku, s nikým lepším byste se
do nouzové situace dostat nemohla.

20
00:02:01,955 --> 00:02:04,750
Víte, co na těchhle lodích žeru,
když se zničí?

21
00:02:07,127 --> 00:02:08,837
Všude z nich uniká olej.

22
00:02:18,305 --> 00:02:20,849
- Povedlo se! Už jdu pro vás.
- V pořádku?

23
00:02:22,351 --> 00:02:23,477
Pospěšte!

24
00:02:36,615 --> 00:02:37,616
Držte se!

........