1
00:00:06,006 --> 00:00:08,926
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,012 --> 00:00:14,806
<i>Někteří lidé jsou předurčeni ke slávě,</i>

3
00:00:14,932 --> 00:00:16,975
<i>narodili se pod šťastnou hvězdou.</i>

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,729
<i>Ale já byla předurčena k pohromě.</i>

5
00:00:21,104 --> 00:00:23,106
<i>To byl příběh mého života.</i>

6
00:00:23,190 --> 00:00:26,568
<i>Jen mě můžou unést uprostřed únosu.</i>

7
00:00:27,861 --> 00:00:32,658
<i>Pamatuju si,</i>
<i>že jsem paralyzovala Roxy a pak tma.</i>

8
00:00:32,991 --> 00:00:34,618
<i>Musel to být Christian.</i>

9
00:00:34,701 --> 00:00:36,495
<i>Unesl tu holku v Brazílii.</i>

10
00:00:36,745 --> 00:00:38,539
<i>Kdo jiný to mohl být?</i>

11
00:00:44,920 --> 00:00:46,004
Stella Rose?

12
00:00:46,380 --> 00:00:47,214
Roxy?

13
00:00:47,589 --> 00:00:48,590
<i>Hola.</i>

14
00:00:49,800 --> 00:00:52,302
- Proč byste...
- Co? Unášely tě?

15
00:00:52,427 --> 00:00:54,096
Proč jsi chtěla unést Roxy?

16
00:00:56,014 --> 00:01:00,686
Bála jsem se,
že mě porazí v oblastním kole.

17
00:01:00,811 --> 00:01:03,188
Pokud jde o to, odstoupím. Slibuju.

18
00:01:03,272 --> 00:01:06,567
Myslíš, že mě ohrožuješ? Sni dál.

19
00:01:06,858 --> 00:01:07,818
Tak proč?

20
00:01:08,068 --> 00:01:09,528
Bob Armstrong.

21
00:01:10,821 --> 00:01:12,239
Už mě nekoučuje.

22
00:01:12,573 --> 00:01:16,285
- Koučuje ji.
- Až s ním skončíme, už nebude.

23
00:01:18,120 --> 00:01:20,539
Pusťte mě. Chytí vás a zavřou.

24
00:01:20,622 --> 00:01:23,333
Ne, tebe zavřou. Tys ukradla ten náklaďák.

........