1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,970 --> 00:00:15,849
<i>Byl jsem nahý, vyděšený, zmatený.</i>

3
00:00:16,058 --> 00:00:18,310
<i>Jak jsem se mohl vyspat s mužem?</i>

4
00:00:18,393 --> 00:00:21,104
<i>S Bobem „Chlívákem“ Barnardem!</i>

5
00:00:21,605 --> 00:00:27,486
<i>Jeho dokonalá mužná bradka,</i>
<i>mužná hruď, mužné paže.</i>

6
00:00:29,488 --> 00:00:31,615
<i>Vždycky se mi líbily ženy.</i>

7
00:00:31,698 --> 00:00:34,034
<i>Toužil jsem snad i po mužích?</i>

8
00:00:34,117 --> 00:00:37,079
<i>Lhal jsem si celý život do kapsy?</i>

9
00:00:37,162 --> 00:00:39,581
<i>Musel jsem přemýšlet. Sám.</i>

10
00:00:47,047 --> 00:00:48,757
Prcháš z místa činu?

11
00:00:49,007 --> 00:00:51,176
Ne, jen nestíhám do práce.

12
00:00:51,385 --> 00:00:53,804
Něco mi říká,
že tvůj šéf to pochopí.

13
00:00:54,763 --> 00:00:58,225
- Pojď sem.
- Dnešní noc byla anomálie, odchylka.

14
00:00:58,308 --> 00:01:01,895
Bobe, já to chápu.
Cítíš strach, stud, zmatek.

15
00:01:01,979 --> 00:01:04,982
Já to při prvních
asi osmi homosouložích měl stejně.

16
00:01:05,274 --> 00:01:06,984
Neříkej tomu tak, prosím.

17
00:01:07,067 --> 00:01:10,779
Jen říkám, že chápu,
čím si procházíš.

18
00:01:11,446 --> 00:01:15,075
Ale jen proto ta noc
nebyla chyba. Já tě miluju.

19
00:01:15,158 --> 00:01:16,827
Nech toho, ano?

20
00:01:16,910 --> 00:01:20,122
Chodíme s Coralee
už týdny na terapii.

21
00:01:20,205 --> 00:01:22,916
Snažíme se to vyřešit
a děláme pokrok.

22
00:01:23,166 --> 00:01:26,378
A stejně jsi ke mně
včera přišel. Proč?

23
00:01:26,461 --> 00:01:28,755
........