1
00:00:06,089 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,010 --> 00:00:14,473
<i>Slyšela jsem o dívkách,</i>
<i>které jsou šťastné a vyrovnané</i>

3
00:00:14,932 --> 00:00:18,602
<i>a mají zdravý vztah k jídlu a svému tělu.</i>

4
00:00:20,521 --> 00:00:21,563
<i>K čertu s nima!</i>

5
00:00:21,813 --> 00:00:23,440
HLAVNĚ S TOUHLE

6
00:00:23,690 --> 00:00:26,652
<i>První dietu jsem držela už v osmi letech.</i>

7
00:00:26,985 --> 00:00:29,530
<i>Co se pamatuju, mám pořád hlad.</i>

8
00:00:30,072 --> 00:00:31,365
<i>Jsem nenasytná.</i>

9
00:00:31,907 --> 00:00:34,743
<i>Celé dospívání jsem nenáviděla svoje tělo.</i>

10
00:00:35,077 --> 00:00:38,539
<i>Bylo terčem šikany a krutých žertů.</i>

11
00:00:38,664 --> 00:00:42,709
<i>Zatímco spolužačky</i>
<i>venku přicházely o panenství,</i>

12
00:00:42,960 --> 00:00:45,295
<i>já se doma zase cpala,</i>

13
00:00:45,837 --> 00:00:47,130
<i>civěla na telku</i>

14
00:00:47,214 --> 00:00:50,676
<i>a sjížděla všechny filmy Drew Barrymore.</i>

15
00:00:51,009 --> 00:00:52,928
<i>Se svou jedinou kámoškou Nonnie.</i>

16
00:00:53,220 --> 00:00:55,806
<i>Jestli mě chcete litovat,</i>
<i>tak to nedělejte.</i>

17
00:00:56,306 --> 00:00:57,224
<i>Teď už to vím.</i>

18
00:00:57,307 --> 00:01:00,727
<i>Všechny ty roky, kdy mi bylo mizerně,</i>

19
00:01:01,144 --> 00:01:02,854
<i>ze mě udělali toho, kým jsem.</i>

20
00:01:02,938 --> 00:01:05,774
<i>Takže jsem na Boba Armstronga</i>
<i>byla připravená.</i>

21
00:01:06,024 --> 00:01:09,570
- Ahoj Bobe.
<i>- Byl mým osudem.</i>

22
00:01:09,778 --> 00:01:12,447
<i>Na osud jsem nikdy moc nevěřil.</i>

23
00:01:12,906 --> 00:01:15,409
<i>Byl jsem pánem vlastního osudu.</i>

24
00:01:15,993 --> 00:01:18,662
<i>Měl jsem rostoucí právnickou firmu,</i>
........