1
00:00:00,240 --> 00:00:04,600
Znamení hada nebylo spatřeno
už deset tisíc let.

2
00:00:05,240 --> 00:00:06,680
Jsem zpátky.

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,880
Mnoho lidí odpřisáhlo
oddanost samotné temnotě.

4
00:00:11,240 --> 00:00:13,680
-Vidí, co jsme zač.
-Jdeme za démonem.

5
00:00:14,720 --> 00:00:18,640
... dítě bohů...
povede nás do světla...

6
00:00:19,360 --> 00:00:21,680
... zatlačí Římany
zpátky do moře...

7
00:00:22,040 --> 00:00:25,360
A teď je tu i jiná síla...
která je s každým dnem mohutnější.

8
00:00:26,400 --> 00:00:29,920
-Kde to jsem?
-Přímo uprostřed mýho proroctví!

9
00:00:30,360 --> 00:00:31,760
Tohle je poslední úkol.

10
00:00:32,160 --> 00:00:34,440
Tyglík bude rozpálený doruda.

11
00:00:34,520 --> 00:00:38,280
Je to zkouška ohněm!
Nejmenuje se "lehni a odpočívej"!

12
00:00:39,560 --> 00:00:41,200
Díky, žes mě zachránila.

13
00:00:41,800 --> 00:00:43,880
-Přestaň se předvádět.
-Nepředvádím se!

14
00:00:44,120 --> 00:00:46,440
-To teda jo. Poznám to.
-To teda ne!

15
00:00:47,080 --> 00:00:50,160
-Potřebuju někoho najít...
-Nemáš nade mnou moc.

16
00:00:51,440 --> 00:00:52,880
Byl to masakr.

17
00:00:52,960 --> 00:00:56,720
... byl to začátek nové aliance
se dvěma nejhoršími nepřáteli...

18
00:00:57,440 --> 00:00:59,800
Chceš toho druida?
Já chci Pannu.

19
00:01:00,240 --> 00:01:02,080
Nech tu dívku mně.

20
00:01:03,440 --> 00:01:05,360
... budu muset
proti někomu bojovat.

21
00:01:05,480 --> 00:01:08,640
Někomu, na koho platí
jen blbej kouzelnej luk!

22
........