1
00:00:00,700 --> 00:00:02,420
Viděli jste v "Emergence"...

2
00:00:02,420 --> 00:00:06,380
Kindred byl zapletený do únosu,
vloupání, dvou vražd...

3
00:00:06,380 --> 00:00:08,080
Nemáš nic.

4
00:00:08,080 --> 00:00:12,170
Život, jak ho znáte, se změní.

5
00:00:12,170 --> 00:00:13,880
Alan Wilkis.

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,420
Můj anonymní zdroj,
když jsem poprvé vyšetřoval Kindreda.

7
00:00:15,420 --> 00:00:17,040
- Je mrtvý?
- Nehoda na plachetnici.

8
00:00:17,040 --> 00:00:18,040
Podívejme se na to.

9
00:00:18,040 --> 00:00:19,500
Vrátila se mi rakovina.

10
00:00:19,500 --> 00:00:21,420
Už jsme to zvládli předtím.
Zvládneme to znovu.

11
00:00:21,420 --> 00:00:22,580
Tentokrát ne, zlato.

12
00:00:22,580 --> 00:00:23,880
Nemusíš se rozhodnout hned teď.

13
00:00:23,880 --> 00:00:26,170
- Ví, co je zač?
- Ne.

14
00:00:26,170 --> 00:00:28,170
Říct umělé inteligenci, že je
umělá inteligence,

15
00:00:28,170 --> 00:00:30,210
to by program nadobro zničilo.

16
00:00:30,210 --> 00:00:32,880
Chtěl jsem, abychom si
někde mohli promluvit.

17
00:00:32,880 --> 00:00:35,040
Proč si vás nebudu pamatovat,
až se vrátím zpět?

18
00:00:35,040 --> 00:00:36,210
Tohle je jen pro nás.

19
00:00:36,210 --> 00:00:37,540
Něco je špatně.

20
00:00:37,540 --> 00:00:39,170
Dědečku, prober se!

21
00:00:43,170 --> 00:00:46,500
Musíš mi říct pravdu.
Máš nějaké super schopnosti?

22
00:00:54,000 --> 00:00:55,960
Soustřeď se.

23
00:00:55,960 --> 00:00:57,250
Zklidni mysl.
........