1
00:01:07,067 --> 00:01:11,780
PRE CELÉ ĽUDSTVO

2
00:01:31,049 --> 00:01:34,386
Patricia Doyleová
bola dobrá pilotka a dobrá manželka.

3
00:01:34,469 --> 00:01:36,471
Navždy ostane členkou rodiny NASA.

4
00:01:36,555 --> 00:01:37,598
O ŠTYRI DNI

5
00:01:37,681 --> 00:01:42,436
Doprajte jej najbližším
čas vyrovnať sa s ťažkou stratou.

6
00:01:43,187 --> 00:01:49,651
Jej húževnatosť a neskrotný duch...
budú nám všetkým chýbať.

7
00:01:50,569 --> 00:01:55,782
Zástavy v Stredisku pilotovaných
rakiet NASA dnes viali na na pol žrde,

8
00:01:55,866 --> 00:01:58,660
a po krátkom spomienkovom obrade

9
00:01:58,744 --> 00:02:02,080
budú zostatky kandidátky
na astronautku Patrície...

10
00:02:02,164 --> 00:02:03,540
Mysleli sme, že si tu.

11
00:02:09,086 --> 00:02:10,881
Prišla si o krásny obrad.

12
00:02:21,141 --> 00:02:22,518
Viem, že je to ťažké,

13
00:02:24,520 --> 00:02:26,396
preto ak chceš...

14
00:02:26,480 --> 00:02:28,482
Strč si tie drísty niekam.

15
00:02:32,110 --> 00:02:33,362
Pravda.

16
00:02:49,378 --> 00:02:50,587
Vďaka, Pam.

17
00:02:50,671 --> 00:02:51,755
Na Patty.

18
00:02:51,839 --> 00:02:52,965
Na Patty.

19
00:02:56,802 --> 00:03:00,889
Chcela by som vedieť,
čo sa tam hore stalo.

20
00:03:02,099 --> 00:03:03,642
Bola perfektná pilotka.

21
00:03:03,725 --> 00:03:05,102
Sebaistá.

22
00:03:06,645 --> 00:03:08,355
Ten trenažér je hrkálka.

23
00:03:08,438 --> 00:03:11,567
Lietala vrtuľníkom.
Na katapult nemala tréning.

24
........