1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,592 --> 00:00:12,846
Na co po roce posmrtného života

3
00:00:12,929 --> 00:00:14,681
nejvíce vzpomínáte?

4
00:00:14,764 --> 00:00:16,891
Na přátele, které jste tu získali?

5
00:00:16,975 --> 00:00:19,769
Na protivenství,
která jste společně překonali?

6
00:00:19,853 --> 00:00:22,063
Na den, kdy bylo všechno z čokolády?

7
00:00:22,147 --> 00:00:23,690
To byl super den.

8
00:00:23,773 --> 00:00:27,235
Dal jsem si burákové máslo
a bylo z čokolády.

9
00:00:28,069 --> 00:00:30,655
Do konce prvního roku zbývá jen pár hodin,

10
00:00:30,739 --> 00:00:34,200
tak pojďme ještě před půlnocí potěšit

11
00:00:34,284 --> 00:00:37,412
co nejvíc lidí. Pro všechny případy.

12
00:00:38,830 --> 00:00:40,665
Já vím. Vynechám to.

13
00:00:40,749 --> 00:00:42,667
Nepruďte mě. Jsem utahaná.

14
00:00:42,751 --> 00:00:46,963
Vystřihneme poslední větu,
kdy Eleanor vyzradí celý experiment,

15
00:00:47,046 --> 00:00:49,007
a promítneme to před dnešní party.

16
00:00:49,090 --> 00:00:52,552
Tématem bude
„Rok za sebou, věčnost před sebou“.

17
00:00:52,635 --> 00:00:54,637
Londýnský formální oděv nutný.

18
00:00:54,721 --> 00:00:58,099
To znamená z Knightsbridge,
ne z Kensingtonu.

19
00:00:58,183 --> 00:01:00,226
A už vůbec ne z West Bromptonu.

20
00:01:02,062 --> 00:01:03,104
Umíš si to představit?

21
00:01:04,189 --> 00:01:05,273
Ne.

22
00:01:05,356 --> 00:01:08,610
Po půlnoci musím obnovit
svou tvořivou moc,

23
00:01:08,693 --> 00:01:12,072
takže budu brutálně pojídat Janetiny děti.

24
00:01:12,155 --> 00:01:13,948
........