1
00:00:07,674 --> 00:00:10,344
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,140
Jmenuji se Daune Matthewsová

3
00:00:15,807 --> 00:00:19,186
a stála jsem tváří v tvář
ztělesněnému zlu.

4
00:00:42,543 --> 00:00:45,128
NÁSLEDUJÍCÍ PŘÍBĚH JE PRAVDIVÝ

5
00:00:48,465 --> 00:00:51,969
Vyrostla jsem v malém městě
zvaném Van Etten, v New Yorku.

6
00:00:52,928 --> 00:00:54,096
Žili jsme na farmě.

7
00:00:54,680 --> 00:00:57,391
Měli jsme zvířata
a obživu nám dávala půda.

8
00:01:00,185 --> 00:01:04,314
Chodila jsem do lesa, odkud jsem nosila
zraněná nebo zatoulaná zvířata.

9
00:01:05,857 --> 00:01:09,486
Vždycky jsem chtěla všem pomáhat.

10
00:01:09,570 --> 00:01:10,946
Když měli bolístku,

11
00:01:11,488 --> 00:01:14,157
snažila jsem se je vyléčit.

12
00:01:17,411 --> 00:01:21,331
Snila jsem o tom být zdravotní sestra
a říkala jsem to rodičům.

13
00:01:27,379 --> 00:01:29,172
Moje první skutečná práce

14
00:01:29,798 --> 00:01:32,593
byla v pečovatelském domě
Gentle Breeze.

15
00:01:34,511 --> 00:01:39,600
Bylo to ubytování hlavně
pro seniory s demencí.

16
00:01:39,933 --> 00:01:42,102
Demence je onemocnění.

17
00:01:42,686 --> 00:01:44,271
Je to onemocnění mozku...

18
00:01:44,354 --> 00:01:45,188
KOLEGYNĚ, SVĚDKYNĚ

19
00:01:45,272 --> 00:01:46,648
...a nervového systému.

20
00:01:47,524 --> 00:01:50,736
Začínají ztrácet paměť.

21
00:01:51,194 --> 00:01:52,029
Ano.

22
00:01:52,446 --> 00:01:57,784
Někdy nechápou, co se s nimi děje
a tak se zlobí.

23
00:01:57,868 --> 00:01:58,910
OŠETŘOVATELKA

........