1
00:00:06,000 --> 00:00:09,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,000 --> 00:00:14,500
Vzum, žum, fííí, frrr!

3
00:00:14,583 --> 00:00:15,833
Pozor, Preclíku!

4
00:00:16,125 --> 00:00:18,666
- Ahoj, Baa-chan.
- Ahoj, Georgie.

5
00:00:19,416 --> 00:00:21,000
- Wesley!
- Ahoj.

6
00:00:21,083 --> 00:00:26,541
Chceš si hrát ve vesmíru?
Mám novou průzkumnici Majorku Maršu.

7
00:00:26,833 --> 00:00:30,166
Kdo to je?
Ztracený bratranec? Tajný brácha?

8
00:00:30,250 --> 00:00:34,583
Vetřelec z jiné planety,
co chce poznat Majorku Maršu?

9
00:00:35,583 --> 00:00:36,833
Jsem Ryan.

10
00:00:37,125 --> 00:00:41,166
Pravda, neznáte se.
To je Ryan. Přijel za prarodiči.

11
00:00:41,500 --> 00:00:42,916
Bydlí přes ulici.

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,333
Těší mě, Ryane.

13
00:00:44,708 --> 00:00:47,875
Děda mi dal tenhle létající talíř. Vidíš?

14
00:00:48,041 --> 00:00:52,375
- Chtěl jsem Ryana učit házet.
- Prostě ho hoď co nejvíc.

15
00:00:52,458 --> 00:00:53,708
No tak. Zkus to.

16
00:00:54,041 --> 00:00:55,375
Prostě vžum!

17
00:00:55,458 --> 00:00:56,291
Dobře.

18
00:00:56,791 --> 00:00:57,625
Můžeme?

19
00:00:58,291 --> 00:00:59,291
Vžum!

20
00:01:03,208 --> 00:01:04,125
Jejda.

21
00:01:04,875 --> 00:01:06,375
Můj létající talíř!

22
00:01:06,458 --> 00:01:08,916
Asi jsi ho měl radši učit ty.

23
00:01:09,375 --> 00:01:10,708
Co budeme dělat?

24
........