1
00:00:13,960 --> 00:00:16,240
<i>Svět vypadá stejně jako včera.</i>

2
00:00:18,160 --> 00:00:22,320
<i>Ale všechno je špatně a musím to napravit.</i>

3
00:00:23,080 --> 00:00:24,360
Zkazila jsem to.

4
00:00:26,000 --> 00:00:30,200
Vím. Poslechla jsem Jamese a neviděla,
co máme.

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,440
Ale dnes přijede Meredith.

6
00:00:34,200 --> 00:00:35,880
Musíme to překonat.

7
00:00:36,720 --> 00:00:39,440
Nebo tě odveze pryč.

8
00:00:42,760 --> 00:00:44,240
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

9
00:01:20,200 --> 00:01:21,040
Zoe.

10
00:01:22,120 --> 00:01:26,680
Udělala jsem ti snídani.
Nezdravou, jak to máš ráda.

11
00:01:28,720 --> 00:01:29,600
Zoe.

12
00:01:31,440 --> 00:01:33,840
Zoe!

13
00:01:35,280 --> 00:01:37,400
Hej, Becky. Viděla jsi Zoe?

14
00:01:38,280 --> 00:01:41,240
Dělá týmové věci jako všichni ostatní.

15
00:01:41,760 --> 00:01:43,520
Ne. Nikdo ji neviděl.

16
00:01:43,840 --> 00:01:47,000
Není doma ani tady. Nespala v posteli.

17
00:01:47,240 --> 00:01:49,840
- Možná je neviditelná.
- To mi nepomůže.

18
00:01:50,320 --> 00:01:51,720
Zkusíme sedlovnu.

19
00:01:54,400 --> 00:01:58,440
- Tak nic. Zavolám jí.
- Volám jí od rána.

20
00:02:00,640 --> 00:02:03,520
Říkám, že je neviditelná. Zoe, vylez.

21
00:02:05,560 --> 00:02:07,200
Nevzala si mobil.

22
00:02:08,080 --> 00:02:11,760
Tohle mi nemůže udělat.
V naší rodině utíkám já.

23
00:02:19,720 --> 00:02:23,960
- Pamatuju si, že jsi lepší tanečník.
- Zkus to s balíkem slámy.

24
00:02:24,480 --> 00:02:26,720
........