1
00:00:05,672 --> 00:00:09,593
SNOOPY VO VESMÍRE

2
00:00:12,763 --> 00:00:15,224
DESIATA MISIA

3
00:00:22,231 --> 00:00:24,149
Dobré ráno, astronauti.

4
00:00:25,025 --> 00:00:29,029
Dnes je veľký deň. Vraciate sa na Z...

5
00:00:49,383 --> 00:00:51,468
S Mesiacom sa niečo stalo!

6
00:00:52,761 --> 00:00:53,762
Pozrite!

7
00:00:54,388 --> 00:00:58,809
Kde je zvyšok? Možno ho Snoopy zlomil.

8
00:00:58,892 --> 00:01:01,353
Nie, Sally. Niečo ti ukážem.

9
00:01:03,438 --> 00:01:07,025
Mesiac obieha okolo Zeme
tak ako Zem okolo Slnka.

10
00:01:07,442 --> 00:01:09,778
Podľa polohy Mesiaca

11
00:01:09,862 --> 00:01:14,199
Slnko osvetľuje len časť Mesiaca
a zdá sa, že mení tvar,

12
00:01:14,283 --> 00:01:16,827
ale mení sa len náš pohľad naň.

13
00:01:17,160 --> 00:01:18,745
Presvedčil si ma.

14
00:01:19,162 --> 00:01:22,040
Ale budem na teba dávať pozor.

15
00:01:27,713 --> 00:01:29,256
Mimoriadne správy!

16
00:01:29,339 --> 00:01:33,844
„Pes-hrdina sa vracia z Mesiaca
k vernému majiteľovi“.

17
00:01:34,720 --> 00:01:39,516
„K vernému majiteľovi“?
Tú poslednú časť si doplnil ty!

18
00:01:39,600 --> 00:01:42,477
Dôležité je, že Snoopy ide domov.

19
00:01:44,146 --> 00:01:47,399
Snoopy, tu je Houston.
No tak, Snoopy.

20
00:01:47,482 --> 00:01:51,570
Čas pripraviť sa na štart.
Tešíš sa, že sa vraciaš?

21
00:01:56,658 --> 00:01:58,952
Čakal som, že sa bude tešiť.

22
00:01:59,036 --> 00:02:02,539
Určite sa teší.
Čo píšu v tom článku?

23
00:02:02,623 --> 00:02:04,917
„Pristátie na Mesiaci,

24
........