1
00:00:05,672 --> 00:00:09,593
SNOOPY VO VESMÍRE

2
00:00:12,763 --> 00:00:15,224
ŠTVRTÁ MISIA

3
00:00:24,233 --> 00:00:28,153
Snoopy, nechoď spomalene. Prídeš neskoro.

4
00:00:32,323 --> 00:00:34,660
Dobre, sme pripravení?

5
00:00:34,743 --> 00:00:36,537
- Áno.
- Poďme na to.

6
00:00:36,620 --> 00:00:38,622
Systémy pripravené.

7
00:00:39,122 --> 00:00:41,625
Môžeme štartovať.

8
00:00:41,708 --> 00:00:46,588
Čas mínus desať, deväť, osem, sedem, šesť,

9
00:00:46,672 --> 00:00:51,176
päť, štyri, tri, dva, jeden.

10
00:00:51,260 --> 00:00:52,761
Štartujeme.

11
00:00:54,304 --> 00:00:55,639
Drž sa, kamarát.

12
00:00:58,767 --> 00:01:00,769
Máme rýchlosť zvuku.

13
00:01:03,230 --> 00:01:05,190
Sme pri obežnej dráhe.

14
00:01:10,320 --> 00:01:13,866
Gratulujem, Snoopy.
Si na obežnej dráhe Zeme.

15
00:01:19,329 --> 00:01:21,498
Či tam už sme?

16
00:01:21,582 --> 00:01:22,624
Ešte nie.

17
00:01:22,708 --> 00:01:25,627
Do vesmíru trvá dostať sa zopár minút,

18
00:01:25,711 --> 00:01:29,923
ale potrvá až šesť hodín,
kým prídeme k stanici ISS.

19
00:01:32,801 --> 00:01:37,347
Ešte tam nie sme, astronaut Snoopy,
povedala som šesť hodín.

20
00:01:49,818 --> 00:01:51,028
Si tam!

21
00:01:51,111 --> 00:01:53,447
Vesmírna stanica, spájame sa.

22
00:01:54,198 --> 00:01:58,243
Fíha! Vesmírna stanica
je veľká ako dom.

23
00:01:58,327 --> 00:02:03,373
ISS je veľká
ako ihrisko na americký futbal.

24
00:02:03,457 --> 00:02:07,002
........