1
00:00:05,672 --> 00:00:09,593
SNOOPY VE VESMÍRU

2
00:00:12,763 --> 00:00:15,224
MISE ČÍSLO 8

3
00:00:17,309 --> 00:00:20,771
Snoopy a Woodstocku, vítejte na Měsíci.

4
00:00:20,854 --> 00:00:24,483
Budeme mít příležitost
shromáždit důležitá data

5
00:00:24,566 --> 00:00:29,655
a také získat cenné zkušenosti
pro budoucí mise do hlubokého vesmíru.

6
00:00:29,738 --> 00:00:32,908
Takže v sázce je mnoho.

7
00:00:35,285 --> 00:00:38,747
Vidím, že jste objevili
sníženou gravitaci Měsíce.

8
00:00:38,830 --> 00:00:40,624
Tvoří jen jednu šestinu té pozemské,

9
00:00:40,707 --> 00:00:45,420
díky čemuž je, jak vidíte,
snazší hýbat s těžkými předměty.

10
00:00:50,133 --> 00:00:54,096
Také si všimnete,
že jste lehčí a můžete vyskočit výš.

11
00:01:06,191 --> 00:01:07,192
Pozor, kam šlapeš!

12
00:01:10,028 --> 00:01:12,948
Tyhle otisky bot patří Neilu Armstrongovi.

13
00:01:14,366 --> 00:01:16,702
Je to malý krok pro člověka...

14
00:01:17,995 --> 00:01:20,706
ale obrovský skok pro lidstvo.

15
00:01:21,164 --> 00:01:26,503
Neil Armstrong jako první člověk
před více než 50 lety vstoupil na Měsíc.

16
00:01:26,920 --> 00:01:31,133
Před padesáti lety?
To tam nahoře nikdo neuklízí?

17
00:01:31,216 --> 00:01:35,637
No, na rozdíl od Země,
Měsíc nemá žádnou atmosféru.

18
00:01:35,721 --> 00:01:39,600
Takže ty stopy nesmetl vítr ani déšť.

19
00:01:40,142 --> 00:01:43,187
Tento významný moment v dějinách lidstva

20
00:01:43,270 --> 00:01:45,939
by tedy potenciálně
mohl být uchován navždy.

21
00:01:52,446 --> 00:01:55,240
Je to malý králičí skok pro bígla...

22
00:01:55,324 --> 00:01:58,202
A jeden velký kotrmelec pro ptactvo.

23
00:01:58,744 --> 00:02:00,662
Pár prachových andělíčků.
........