1
00:00:05,672 --> 00:00:09,551
SNOOPY VE VESMÍRU

2
00:00:12,804 --> 00:00:15,224
MISE 2

3
00:00:19,603 --> 00:00:20,896
Už tam budeme?

4
00:00:20,979 --> 00:00:25,317
Charlie Browne, jak Snoopy
zvládá to odmítnutí z NASA?

5
00:00:25,400 --> 00:00:28,445
Vím, že moc chtěl být slavný astronaut.

6
00:00:28,529 --> 00:00:30,531
Vlastně docela dobře.

7
00:00:34,660 --> 00:00:35,786
Myslím.

8
00:00:48,298 --> 00:00:51,718
Břicho mi kručí hlady
po astronautské zmrzlině.

9
00:00:51,802 --> 00:00:53,720
Už tam budeme?

10
00:00:54,263 --> 00:00:57,349
Skoro. Těším se, až bych skoro ječela.

11
00:01:00,811 --> 00:01:02,020
Jsi divná, Marcie.

12
00:01:03,146 --> 00:01:07,734
Ve Vesmírném středisku
chci najít portrét Sally Rideové,

13
00:01:07,818 --> 00:01:12,531
první Američanky ve vesmíru,
a pověsit vedle něj svůj vlastní.

14
00:01:12,614 --> 00:01:15,409
Já chci odhalit záhady kosmu

15
00:01:15,492 --> 00:01:18,203
a zodpovědět největší otázky lidstva.

16
00:01:18,287 --> 00:01:20,664
„Proč jsme tady? Jsme sami?“

17
00:01:21,582 --> 00:01:23,166
Rozhodně ne.

18
00:01:24,626 --> 00:01:28,380
Já chci vidět trenažer Skylab,
velitelský modul Apolla 17,

19
00:01:28,463 --> 00:01:30,090
skutečnou raketu Saturn V,

20
00:01:30,174 --> 00:01:32,926
patronu s hydroxidem lithným
z Apolla 13 a...

21
00:01:36,221 --> 00:01:37,556
Už jsme tady!

22
00:01:49,902 --> 00:01:50,903
Snoopy?

23
00:01:55,574 --> 00:01:58,202
Snoopy!

24
00:02:02,372 --> 00:02:04,583
........