1
00:00:01,378 --> 00:00:03,471
Viděli jste...

2
00:00:03,495 --> 00:00:05,619
Ztratila jsem sestru Beth.
Vzpomínáš si na ni?

3
00:00:05,643 --> 00:00:09,602
Beth vlezla dolů, dolů, dolů
do králičí nory

4
00:00:09,626 --> 00:00:11,770
a už se nikdy nevrátí.

5
00:00:11,795 --> 00:00:14,941
Alenka hledá Myšáka.
Má s ním velké plány.

6
00:00:14,965 --> 00:00:18,245
Čipuju ho. Dovede mě k Alence
a já zjistím, kdo je Myšák.

7
00:00:19,042 --> 00:00:21,384
Nikdy jsem nepochopila,
proč jsi mě přestal hledat.

8
00:00:22,097 --> 00:00:25,419
Vždycky jsem myslela, že otec udělá
všechno, aby našel svou dceru.

9
00:00:25,434 --> 00:00:28,578
Nedovolím, abys zapomněl,
veliteli. Znovu už ne.

10
00:00:45,037 --> 00:00:48,379
Jeden by řekl, že když jsme strávily
devět měsíců v mámině lůně

11
00:00:49,259 --> 00:00:52,384
a k tomu každý den
dalších 13 let,

12
00:00:52,408 --> 00:00:55,626
neměly bychom být jedna
pro druhou takovou záhadou.

13
00:00:55,693 --> 00:00:57,743
Ale jsme.

14
00:01:05,912 --> 00:01:08,201
Neznám zbytek jejího příběhu,

15
00:01:09,227 --> 00:01:12,393
ale tuhle hádanku
jsem odhodlaná vyřešit.

16
00:01:16,349 --> 00:01:18,534
Než bude pozdě.

17
00:01:19,508 --> 00:01:22,705
BATWOMAN
5. díl: Můj příběh je dlouhý a smutný

18
00:01:27,861 --> 00:01:29,170
Říkají mu "Pirát kůží".

19
00:01:29,873 --> 00:01:32,084
Protože očividně rád zbavuje
kořist kůže.

20
00:01:32,104 --> 00:01:35,087
-To už nikdy znovu neříkej.
-Já ten článek nenapsal.

21
00:01:35,107 --> 00:01:38,225
Ať mu říkají, jak chtějí,
má skvělou pracovní morálku.

22
........