1
00:00:05,635 --> 00:00:07,704
Uděláme si pánskou jízdu.

2
00:00:07,803 --> 00:00:10,073
<i>Sehnal jsem nám auto.</i>

3
00:00:10,173 --> 00:00:11,240
<i>Myslím si,</i>

4
00:00:11,340 --> 00:00:14,346
že se v tom voze
stalo něco zlého.

5
00:00:56,417 --> 00:00:57,417
Hej!

6
00:00:58,343 --> 00:01:00,737
Tohle je vaše vrakoviště?

7
00:01:27,851 --> 00:01:29,319
Byl oblečený jako mechanik.

8
00:01:29,419 --> 00:01:31,654
Vypadalo to, že tu pracuje.

9
00:01:31,753 --> 00:01:33,766
Na portrét to asi
stačit nebude.

10
00:01:33,791 --> 00:01:36,651
Máš štěstí, že tě
nezabil, Brighte.

11
00:01:37,446 --> 00:01:39,625
A co si tady
vlastně dělal?

12
00:01:39,650 --> 00:01:41,093
Věříš v potlačované
vzpomínky?

13
00:01:41,118 --> 00:01:43,811
Když řeknu, že ne, půjdeš domu?
A vezmeš si pár dní volna?

14
00:01:43,836 --> 00:01:47,438
O tomhle autě
se mi zdálo.

15
00:01:48,646 --> 00:01:50,872
Ve skutečnosti,
to byly vzpomínky.

16
00:01:51,047 --> 00:01:53,751
Jsou zamlžené, ale vím,

17
00:01:53,776 --> 00:01:55,414
že mě otec vzal stanovat

18
00:01:55,514 --> 00:01:57,500
týden před
svým zatčením.

19
00:01:57,757 --> 00:02:00,257
Něco zlého se stalo.

20
00:02:00,282 --> 00:02:01,652
V tomhle autě.

21
00:02:04,419 --> 00:02:06,972
Údaje z registru
to potvrzují?

22
00:02:06,997 --> 00:02:09,101
Jo, jedná se o
stejný vůz.

23
........