1
00:00:20,687 --> 00:00:21,688
Ty.

2
00:00:22,648 --> 00:00:26,902
Vítejte ve Village Books.
Hledáte něco konkrétního?

3
00:00:28,320 --> 00:00:29,988
Hledám jednoho chlapce.

4
00:00:30,072 --> 00:00:32,323
Říká si Camarillo Kid.

5
00:00:32,824 --> 00:00:34,576
Třeba jste ho viděli.

6
00:00:34,660 --> 00:00:35,953
Nosí bílý klobouk.

7
00:00:36,453 --> 00:00:39,831
Je asi... takhle vysoký.

8
00:00:41,458 --> 00:00:45,337
Ne. Neviděl jsem ho.
Ten klobouk bych si pamatoval.

9
00:00:48,590 --> 00:00:50,759
Řekl jste „takhle vysoký“?

10
00:00:52,469 --> 00:00:54,012
Promiňte.

11
00:00:54,096 --> 00:00:58,058
Většinou potkávám lidi, co jsou menší.

12
00:01:01,728 --> 00:01:03,438
Tady moc kovbojů nevídáme.

13
00:01:04,522 --> 00:01:05,732
A co ty?

14
00:01:06,775 --> 00:01:08,443
Jsi nějak potichu.

15
00:01:12,072 --> 00:01:15,075
Ne. Žádného kovboje jsem neviděl.

16
00:01:15,158 --> 00:01:16,994
Radši nelžete.

17
00:01:17,744 --> 00:01:22,708
Protože jestli lžete, postarám se o to,
aby váš život byl jeden...

18
00:01:23,876 --> 00:01:25,127
...nekonečný...

19
00:01:26,587 --> 00:01:27,921
...zlý sen.

20
00:01:54,406 --> 00:01:59,870
TAJEMNÝ PISATEL

21
00:02:05,709 --> 00:02:08,044
Nemyslíš, že Kidovi dlužíš omluvu?

22
00:02:08,836 --> 00:02:11,048
Je jasné, že o Hitchovi nelhal.

23
00:02:11,131 --> 00:02:13,759
Fajn. Promiň, že jsem řekl,
že Hitch není skutečný.

24
00:02:13,842 --> 00:02:15,469
Přijímám tvou omluvu.

........