1
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,472 --> 00:00:59,642
STRAŠLIVÁ TAJEMSTVÍ

3
00:01:04,230 --> 00:01:05,648
Hej. Jsi někde jinde?

4
00:01:06,566 --> 00:01:09,652
Ani nevím. Vůbec netuším, co dělám.

5
00:01:09,736 --> 00:01:11,696
Přesně. Co to vlastně děláš?

6
00:01:11,821 --> 00:01:14,699
Tímhle tempem to nedoděláš
ani do konce semestru.

7
00:01:14,783 --> 00:01:19,579
Víš, že všechno dělám na poslední chvíli.
Budu muset pracovat dlouho do noci.

8
00:01:28,671 --> 00:01:30,507
DO-HYEON

9
00:01:34,177 --> 00:01:35,345
Ahoj, Do-hyeone.

10
00:01:35,929 --> 00:01:37,138
Jsi v pracovně?

11
00:01:37,222 --> 00:01:38,056
Ano.

12
00:01:38,181 --> 00:01:40,850
Mám něco, co tě rozveselí.
Pojď na chvíli ven.

13
00:01:46,815 --> 00:01:48,191
Proč je jich tolik?

14
00:01:49,609 --> 00:01:53,238
Nevěděl jsem, jaké chceš.
Poděl se o zbytek s kamarády.

15
00:01:53,613 --> 00:01:55,281
Určitě jim to bude chutnat.

16
00:01:55,865 --> 00:01:57,575
Moc děkuji.

17
00:02:06,918 --> 00:02:09,712
Kdy budeš hotová?
Mohli bysme jít do kina.

18
00:02:10,797 --> 00:02:12,549
Dneska to asi nezvládnu.

19
00:02:12,841 --> 00:02:15,385
Musím pracovat v noci,
mám toho fakt hodně.

20
00:02:15,969 --> 00:02:17,095
Já ti s tím pomůžu.

21
00:02:17,679 --> 00:02:19,556
V pracovně je teď moc lidí.

22
00:02:20,098 --> 00:02:22,642
Končíme projekt,
všichni jsou jako na trní.

23
00:02:30,900 --> 00:02:32,652
Vyzvednu tě, až skončíš.

24
........