1
00:00:14,890 --> 00:00:15,807
Áno, beriem.

2
00:00:29,404 --> 00:00:32,198
BEN NEWTON
ODIŠIEL PRÍLIŠ SKORO

3
00:00:36,662 --> 00:00:37,663
Emily.

4
00:00:39,706 --> 00:00:41,124
Zase si pri Benovom hrobe.

5
00:00:41,792 --> 00:00:42,793
Áno.

6
00:00:44,294 --> 00:00:47,714
Nebola si taká smutná,
keď iní otcovi asistenti zomreli.

7
00:00:48,715 --> 00:00:50,509
Nechaj ma tak, Lavinia.

8
00:00:50,592 --> 00:00:52,678
Dnes je však svadba.
Musíš pomáhať.

9
00:00:52,761 --> 00:00:55,055
- O minútu.
- To si tvrdila pred hodinou.

10
00:00:55,138 --> 00:00:57,891
Super, ja len neviem,
akú etiketu duchov

11
00:00:57,975 --> 00:01:01,436
- by som mohla porušiť, ak odídem.
- Emily, prosím.

12
00:01:01,520 --> 00:01:02,938
Buď aspoň deň normálna.

13
00:01:03,814 --> 00:01:04,897
Pre našu rodinu.

14
00:01:05,983 --> 00:01:06,984
Nie, ďakujem.

15
00:01:09,528 --> 00:01:10,529
Fajn.

16
00:01:11,154 --> 00:01:12,322
Tak to urob pre Sue.

17
00:01:23,709 --> 00:01:25,294
Aj tak je príliš zima.

18
00:01:29,756 --> 00:01:31,675
DICKINSONOVÁ

19
00:01:31,758 --> 00:01:33,677
POHREB SA KONAL V MOJOM MOZGU

20
00:01:42,060 --> 00:01:43,979
Dom je dokonalý.

21
00:01:44,062 --> 00:01:46,773
A Betty mi ušila tie najkrajšie šaty.

22
00:01:46,857 --> 00:01:48,567
Dokonca som si umyla vlasy.

23
00:01:49,276 --> 00:01:52,988
Už len posledný detail.

24
00:01:53,572 --> 00:01:54,656
........