1
00:00:06,440 --> 00:00:11,240
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:17,680 --> 00:00:18,720
Jsem Alyssa.

3
00:00:21,080 --> 00:00:22,200
Je mi 19.

4
00:00:23,840 --> 00:00:26,920
Myslela jsem,
že nejposranější den života mám za sebou.

5
00:00:28,440 --> 00:00:29,840
Vypadáš jako princezna.

6
00:00:30,560 --> 00:00:32,560
Ale tohle je ještě horší.

7
00:00:36,160 --> 00:00:38,400
Za trest jsem vyfásla veřejné práce.

8
00:00:38,560 --> 00:00:40,560
Ale návrat do školy byl horší.

9
00:00:45,640 --> 00:00:48,680
Není to lehký.
Co po takové věci následuje.

10
00:00:54,520 --> 00:00:56,880
Jste jako nějaká podělaná celebrita.

11
00:00:58,080 --> 00:00:59,840
Stanete se někým jiným.

12
00:01:00,920 --> 00:01:02,080
I pro sebe.

13
00:01:09,160 --> 00:01:11,320
Už nejde být tím, kým jste byli předtím.

14
00:01:16,640 --> 00:01:19,520
Máma to vzala asi ještě hůř než já.

15
00:01:20,400 --> 00:01:22,800
Prosím, Tony, neopouštěj mě!

16
00:01:26,720 --> 00:01:28,240
Vykopla jsem Tonyho.

17
00:01:28,520 --> 00:01:29,520
Nevykopla.

18
00:01:35,400 --> 00:01:37,600
Máma se pak fakt trochu zbláznila.

19
00:01:38,400 --> 00:01:41,200
Začala o sobě mluvit ve třetí osobě.

20
00:01:42,720 --> 00:01:44,400
Gwen potřebuje šlofíka.

21
00:01:44,760 --> 00:01:45,640
Fajn.

22
00:01:49,520 --> 00:01:51,720
Zůstat tam už bylo trochu moc.

23
00:01:51,960 --> 00:01:54,760
V tom domě, v tom městě.

24
00:01:57,720 --> 00:01:59,560
Tak jsme vzaly dvojčata a jely.

25
00:02:01,160 --> 00:02:02,560
........