1
00:00:22,856 --> 00:00:24,149
Ako jej je?

2
00:00:24,900 --> 00:00:25,901
Nie dobre.

3
00:00:26,485 --> 00:00:28,070
Už skoro týždeň je v posteli.

4
00:00:28,445 --> 00:00:31,532
Ak nadišiel jej čas, nič nezmôžeme.

5
00:00:32,031 --> 00:00:33,408
Pán si berie, koho chce.

6
00:00:33,492 --> 00:00:34,493
To áno.

7
00:00:34,910 --> 00:00:37,120
- Vezmem to hore.
- Nie, netreba.

8
00:00:37,204 --> 00:00:38,664
Povedal som, že to vezmem.

9
00:00:39,581 --> 00:00:40,457
Dobre, pane.

10
00:01:03,647 --> 00:01:04,690
Bolí ťa hlava?

11
00:01:05,607 --> 00:01:08,402
Strašne, akoby v nej bola búrka.

12
00:01:14,074 --> 00:01:17,077
Prikázal som, aby bolo ticho v celom dome.

13
00:01:19,246 --> 00:01:20,080
Tu máš.

14
00:01:22,916 --> 00:01:24,168
Skús niečo zjesť.

15
00:01:27,963 --> 00:01:28,964
Tak.

16
00:01:36,471 --> 00:01:40,142
Poobede príde doktor Brewster.

17
00:01:40,225 --> 00:01:41,810
To nie je potrebné.

18
00:01:42,352 --> 00:01:44,605
Vyzeráš veľmi choro.

19
00:01:47,608 --> 00:01:49,234
Nebudeme riskovať.

20
00:01:51,236 --> 00:01:52,237
Vyspi sa.

21
00:02:53,423 --> 00:02:54,258
Do riti.

22
00:02:58,345 --> 00:03:00,264
DICKINSONOVÁ

23
00:03:00,347 --> 00:03:02,266
KRÁTKA, ALE TRPEZLIVÁ CHOROBA

24
00:03:08,689 --> 00:03:11,608
Bratranec pani Boltwoodovej
zomrel na žltú zimnicu.

25
00:03:12,276 --> 00:03:13,235
........